1
00:00:00,900 --> 00:00:03,600
Josh: IN DEZE AFLEVERING
VAN "EXPEDITIE X,"
2
00:00:03,600 --> 00:00:07,030
MIJN TEAM TREKT DIEP NAAR BINNEN
HET LANGSTE GROTSYSTEEM
3
00:00:07,030 --> 00:00:08,300
IN DE WERELD.
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,970
Jessica:
HET IS MEER DAN 400 MIJL LANG.
5
00:00:09,970 --> 00:00:12,070
DUS DIT IS DE RAND
VAN DE KAART HIER.
6
00:00:12,070 --> 00:00:13,370
DAT IS EEN STIL DALING.
7
00:00:13,370 --> 00:00:17,300
...om 5000 jaar te onderzoeken
VAN VREEMDE FENOMENEN...
8
00:00:17,300 --> 00:00:19,570
Er zijn plaatsen waar we echt zijn
MOET NIET GAAN.
9
00:00:19,570 --> 00:00:21,270
Jos:
...EEN SCHADUWIG FIGUUR...
10
00:00:21,270 --> 00:00:22,700
DIT IS PRECIES
WAAR HET WAS.
11
00:00:22,700 --> 00:00:27,230
...EN EEN PARANORMALE KRACHT
Dat is het claimen van slachtoffers.
12
00:00:27,230 --> 00:00:28,900
ZE ZIJN VOLLEDIG VERDWENEN.
13
00:00:28,900 --> 00:00:30,930
Ik zag net iets voorbijgaan
RECHT VOOR MIJN GEZICHT.
14
00:00:30,930 --> 00:00:32,330
Ik wil hier weg.
15
00:00:32,330 --> 00:00:34,370
UIT DE SCHADUW
KOMT DEZE AANWEZIGHEID.
16
00:00:34,370 --> 00:00:37,000
-Jessica: WAT IS DAT?
- HET IS EEN GROTGEK.
17
00:00:37,000 --> 00:00:38,070
DIT IS NIET GOED.
18
00:00:38,070 --> 00:00:39,430
WIJ MOETEN KOMEN
NU HIER.
19
00:00:39,430 --> 00:00:41,170
Er komt water binnen.
Laten we gaan.
20
00:00:42,170 --> 00:00:43,570
HEILIG [BLEEP]!
OH!
21
00:00:45,400 --> 00:00:48,030
MIJN NAAM IS JOSH GATES.
22
00:00:48,030 --> 00:00:52,670
TIJDENS MIJN REIZEN HEB IK ERVAREN
VREEMDE DINGEN DIE DE Logica tarten
23
00:00:52,670 --> 00:00:54,800
EN DAT ME ALLES IN twijfel trok.
24
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
O, MIJN GOD.
25
00:00:56,600 --> 00:00:58,400
NU HEB IK EEN TEAM SAMENGEZET
26
00:00:58,400 --> 00:01:02,070
OM DE VREEMDE KANT TE ONDERZOEKEN
VAN HET ONBEKENDE.
27
00:01:02,070 --> 00:01:04,030
Laten we gaan.
28
00:01:04,030 --> 00:01:05,700
{\an8}Jos:
PHIL TORRES IS EEN WETENSCHAPPER
29
00:01:05,700 --> 00:01:08,470
{\an8}WIE JACHT NAAR
RATIONELE VERKLARINGEN.
30
00:01:11,570 --> 00:01:13,870
{\an8}Josh: JESSICA CHOBOT'S
PARANORMAAL ONDERZOEK
31
00:01:13,870 --> 00:01:16,070
{\an8}HEEFT VAN HAAR EEN WARE GELOVIGER GEMAAKT.
32
00:01:16,070 --> 00:01:18,830
ER IS EEN MONSTER
WONEN IN DIT BOS.
33
00:01:18,830 --> 00:01:21,100
PHIL, PHIL, PHIL,
Ik zag net iets langslopen.
34
00:01:21,100 --> 00:01:23,370
Josh: SAMEN ZIJN WE ZOEKEN
VOOR ANTWOORDEN...
35
00:01:23,370 --> 00:01:24,800
WAT IS DAT?
36
00:01:24,800 --> 00:01:28,530
...NAAR DE WERELD
MEEST BUITENGEWONE MYSTERIES.
37
00:01:28,530 --> 00:01:30,800
DIT IS "EXPEDITIE X."
38
00:01:30,800 --> 00:01:33,170
{\an8}- -Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
39
00:01:33,170 --> 00:01:35,400
{\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
40
00:01:35,400 --> 00:01:37,830
{\an8}EEN VAN DE DINGEN DIE MENSEN
VRAAG ME ALTIJD
41
00:01:37,830 --> 00:01:40,170
IS, HEB NIET
WE ALLES ONDERZOCHT?
42
00:01:40,170 --> 00:01:41,770
JE WEET,
Hebben we niet alles in kaart gebracht?
43
00:01:41,770 --> 00:01:43,230
ZIJN WE NIET GEWEEST
OVERAL OP DIT PUNT?
44
00:01:43,230 --> 00:01:45,270
EN NATUURLIJK IS HET ANTWOORD NEE.
45
00:01:45,270 --> 00:01:47,330
NEEM HET AMAZON-REGENWOUD,
VOORBEELD.
46
00:01:47,330 --> 00:01:50,230
MEER DAN EEN MILJARD ACRES,
EN ENORME GEBIEDEN DAARVAN
47
00:01:50,230 --> 00:01:52,330
ZIJN NIET ONDERZOCHT
IN MODERNE TIJDEN.
48
00:01:52,330 --> 00:01:55,630
{\an8}Bijvoorbeeld: dit gebied heet
VALE DO JOVARI IN BRAZILIË.
49
00:01:55,630 --> 00:01:58,800
{\an8}ER ZIJN MEER DAN EEN DOZIJN
ONGECONTACEERDE STAMMEN
50
00:01:58,800 --> 00:02:00,400
{\an8}WOON DAAR VANDAAG.
51
00:02:00,400 --> 00:02:02,270
{\an8}JA, EN IK DENK VEEL
VAN MENSEN HEBBEN DE TENDENTIE
52
00:02:02,270 --> 00:02:03,570
{\an8}Om maar aan land te denken.
53
00:02:03,570 --> 00:02:05,400
{\an8}IK BEDOEL,
IK DENK ALTIJD AAN DE OCEAAN.
54
00:02:05,400 --> 00:02:06,670
Ik bedoel, het is enorm.
55
00:02:06,670 --> 00:02:09,430
WE ZIJN NET BEGONNEN MET VERKENNEN
DE DIEPTE ERVAN.
56
00:02:09,430 --> 00:02:12,030
WIJ VINDEN NIEUWE SOORTEN
Ik woon daar ALTIJD.
57
00:02:12,030 --> 00:02:14,900
Dus, je weet het, wie zal het zeggen
WAT KUNNEN WE NOG MEER VINDEN?
58
00:02:14,900 --> 00:02:17,200
EN IN feite, HET ONDERWERP
VAN ONONTDEKTE PLAATSEN
59
00:02:17,200 --> 00:02:19,900
IS ECHT IN HET HART
VAN HET GEVAL VAN VANDAAG.
60
00:02:19,900 --> 00:02:22,130
Dus een paar weken geleden,
Ik heb een bericht ontvangen
61
00:02:22,130 --> 00:02:23,700
VAN EEN KEREL GENOEMD MARK WENNER.
62
00:02:23,700 --> 00:02:26,000
NU, MARK IS
EEN SPELEXPERT.
63
00:02:26,000 --> 00:02:28,130
HIJ HEEFT GROTTEN ONDERZOCHT
OVER DE HELE WERELD.
64
00:02:28,130 --> 00:02:31,030
HIJ LEEST OVER DE HELE WERELD
OVER GROTTEN EN GROTVEILIGHEID.
65
00:02:31,030 --> 00:02:33,300
EN IN HET BIJZONDER,
HIJ HEEFT DUIZENDEN UREN DOORGEBRACHT
66
00:02:33,300 --> 00:02:35,200
In een plaats die Mammoetgrot heet.
67
00:02:35,200 --> 00:02:37,170
ZODAT JE KENT MAMMOTH CAVE.
DIT IS IN KENTUCKY.
68
00:02:37,170 --> 00:02:40,330
HET IS WERKELIJK DE LANGSTE
GROTSYSTEEM IN DE WERELD.
69
00:02:40,330 --> 00:02:43,470
NU WEET MARK ZIJN DINGEN.
DEZE KEREL IS EEN REAL-DEAL EXPERT,
70
00:02:43,470 --> 00:02:45,800
DAT IS WAAROM IK DAT WAS
ZO VERRAST OM TE HOREN
71
00:02:45,800 --> 00:02:48,130
OVER DE RECENTE VAN ZIJN TEAM
ERVAAR IN EEN GROT.
72
00:02:48,130 --> 00:02:49,730
BEKIJK DIT.
73
00:02:51,170 --> 00:02:54,270
{\an8}WE HEBBEN IN KAARTEN GEMAAKT
MAMMOETGROT VOOR 14 JAAR.
74
00:02:54,270 --> 00:02:56,230
EERST,
DE EERSTE PAARREIZEN
75
00:02:56,230 --> 00:02:58,600
WAREN EEN VRIJ STANDAARD
BEDIENING.
76
00:02:58,600 --> 00:03:00,670
DE TWEEDE OF DERDE REIS,
Hoewel,
77
00:03:00,670 --> 00:03:05,370
WIJ HEBBEN SOMMIGE DINGEN ERVAREN
Dat was heel onverklaarbaar.
78
00:03:05,370 --> 00:03:08,700
Josh: 420 MIJL METEN
EN TELLEN,
79
00:03:08,700 --> 00:03:10,930
DE MAMMOETHOL
IN CENTRAAL KENTUCKY
80
00:03:10,930 --> 00:03:13,030
WERD BEWOOND
DOOR INHEEMSE AMERIKANEN
81
00:03:13,030 --> 00:03:16,400
ONGEVEER 4000 JAAR GELEDEN BEGINNEN.
82
00:03:16,400 --> 00:03:20,370
Ze gebruikten de grotten als schuilplaats
EN VOOR BEGRAFENISRITUELEN,
83
00:03:20,370 --> 00:03:24,970
EEN GEESTELIJKE RIJK WAAR ZIJ
KAN GEMEENSCHAPPELIJK ZIJN MET DE DODEN.
84
00:03:24,970 --> 00:03:27,370
DAN, ONGEVEER
2000 JAAR GELEDEN,
85
00:03:27,370 --> 00:03:30,200
ZE Plotseling
VERLATEN DE GROTTEN.
86
00:03:30,200 --> 00:03:33,500
SOMMIGE NAKOMEN ZEGGEN
HUN VOORBOUWERS WERDEN VERWEGEN
87
00:03:33,500 --> 00:03:36,730
DOOR OUDE GEESTEN
DIEP IN DE DUISTERNIS.
88
00:03:36,730 --> 00:03:39,870
EEN MEER CONVENTIONELE UITLEG
IS DAT VERANDERING IN HET KLIMAAT
89
00:03:39,870 --> 00:03:44,570
dreef wilddieren weg, EN
DE MENSEN VOLGDEN HET VOEDSEL.
90
00:03:44,570 --> 00:03:47,100
WAT DE REDENEN ook zijn
WEGENS HUN ABRUPTE VERTREK,
91
00:03:47,100 --> 00:03:50,530
MAMMOET GROT BLIJFT
EEN PLAATS VAN MYSTERIE.
92
00:03:50,530 --> 00:03:51,870
IN DE AFGELOPEN PAAR EEUWEN,
93
00:03:51,870 --> 00:03:55,030
ER ZIJN TALRIJKE
STERFSEN EN VERDWIJNINGEN
94
00:03:55,030 --> 00:03:59,030
EN VEEL CLAIMS
VAN PARANORMALE ACTIVITEIT.
95
00:03:59,030 --> 00:04:01,930
IN HET DIEPSTE
ONBEKENDE DELEN VAN DE GROT,
96
00:04:01,930 --> 00:04:05,030
MENSEN HEBBEN MELDING
Het gevoel alsof ze werden gestalkt
97
00:04:05,030 --> 00:04:09,070
EN ZELFS AANGERAKT
DOOR EEN DREIGENDE, SCHADUWIGE FIGUUR.
98
00:04:09,070 --> 00:04:13,130
TERWIJL VEEL DERGELIJKE RAPPORTEN OPSCHRIJVEN
NAAR KLEURRIJKE LEGENDE EN LORE,
99
00:04:13,130 --> 00:04:17,370
ANDEREN, INCLUSIEF GROTEXPERTS
ZOALS MARK, NIET EENS,
100
00:04:17,370 --> 00:04:22,700
HEB DIT ERVAREN
Angstaanjagende aanwezigheid uit de eerste hand.
101
00:04:22,700 --> 00:04:25,770
Wenner: DUS, DE VIER VAN ONS WAREN
DOOR DE PASSAGE LOPEN,
102
00:04:25,770 --> 00:04:29,670
EN UIT DE SCHADUW
KOMT DEZE AANWEZIGHEID.
103
00:04:29,670 --> 00:04:33,200
[HOOSH, RUMBLE]
104
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
DAT IS DE ENIGE MANIER
DAT IK HET KAN UITLEGGEN.
105
00:04:34,800 --> 00:04:37,870
HET WAS ZO ECHT ALS DE JONGENS
STAAT NAAST MIJ.
106
00:04:37,870 --> 00:04:40,800
IN FEITELIJK, ZO VEEL DAT
Ik moest me omdraaien om te kijken
107
00:04:40,800 --> 00:04:43,700
ALS EEN VAN DIE JONGENS
HAD ACHTER MIJ GELOPEN.
108
00:04:43,700 --> 00:04:46,030
DUS ZEI IK,
"Jullie voelen die persoon
109
00:04:46,030 --> 00:04:47,800
DAT IS NET BINNENGEKOMEN OP ONS FEESTJE?"
110
00:04:47,800 --> 00:04:50,730
EN MATT, DIE AAN HET EINDE WAS,
ZEI "ABSOLUUT."
111
00:04:52,830 --> 00:04:54,630
ECHT VREEMDE DINGEN.
112
00:04:54,630 --> 00:04:57,870
NU HEB IK VEEL TIJD DOORGEBRACHT
IN GROTTEN DOOR DE JAREN,
113
00:04:57,870 --> 00:05:02,330
EN KIJK, ZE ZIJN EXTREEM
VREEMDE, MYSTERIEUZE WERELDEN.
114
00:05:02,330 --> 00:05:04,730
Ik bedoel: dit is nogal
LETTERLIJK DE ONDERWERELD.
115
00:05:04,730 --> 00:05:07,970
WAUW. HET IS HIER SPECTACULAIR.
116
00:05:07,970 --> 00:05:10,600
MAAR DIT IS IETS
IK HEB NOG NOOIT ERVAREN.
117
00:05:10,600 --> 00:05:11,970
NEE, DIT IS HET VOLGENDE NIVEAU.
118
00:05:11,970 --> 00:05:14,530
Ik bedoel, ik heb het zeker gehoord
VAN MAMMOETHOL VOORDIEN.
119
00:05:14,530 --> 00:05:19,600
VEEL MENSEN HEBBEN MELDING
SCHADUWCIJFERS, VREEMDE GELUIDEN,
120
00:05:19,600 --> 00:05:22,130
EN DUIDELIJK ZELFS MARK
EN ZIJN TEAM
121
00:05:22,130 --> 00:05:25,070
ERVAREN EEN SOORT
VAN AANWEZIGHEID DAAR.
122
00:05:25,070 --> 00:05:27,000
Dus al dat spul gecombineerd,
123
00:05:27,000 --> 00:05:28,300
Ik denk niet
U KUNT HET AFWIJZEN.
124
00:05:28,300 --> 00:05:30,600
VOOR MIJ IS DAT HEEL VEEL
HET ONDERZOEKEN WAARD.
125
00:05:30,600 --> 00:05:31,930
PHIL, WAT DENK JE?
126
00:05:31,930 --> 00:05:33,530
GROTTEN ZIJN PRECIES
TYPE PLAATS
127
00:05:33,530 --> 00:05:37,130
JE ZOU EEN VERHAAL VERWACHTEN
DIT OM EEN SOORT LEVEN TE KOMEN.
128
00:05:37,130 --> 00:05:39,070
RECHTS.
ZE ZIJN ONGELOOFLIJK DONKER.
129
00:05:39,070 --> 00:05:41,430
Ze zijn desoriënterend.
EN DOOR DE GESCHIEDENIS,
130
00:05:41,430 --> 00:05:43,400
MENSEN OVER DE HELE WERELD
HEB ALTIJD NAAR ZE GEKEKEN
131
00:05:43,400 --> 00:05:45,830
ALS MYSTIEK OF EEN PORTAAL
NAAR DE ANDERE KANT.
132
00:05:45,830 --> 00:05:49,530
DUS VOOR MIJ IS HET GEEN VERRASSING DAT
MENSEN ZOUDEN EEN DIEP DENKEN,
133
00:05:49,530 --> 00:05:52,700
DE DONKERE GROT WORDT ACHTERVOLGD
OF HEEFT IETS DAT ER IN LEEFT.
134
00:05:52,700 --> 00:05:56,900
MAAR HET GEEFT ME PAUZE
WANNEER EEN SPELEXPERT ZOALS MARK
135
00:05:56,900 --> 00:05:58,330
HEEFT ZO'N VERHAAL.
136
00:05:58,330 --> 00:06:00,700
RECHTS.
DIT IS EEN ECHT GELOOFBARE KEREL
137
00:06:00,700 --> 00:06:02,970
EN EEN DEEL VAN
EEN TEAM VAN WETENSCHAPPERS.
138
00:06:02,970 --> 00:06:05,900
RECHTS? DIT IS NIET ALLEEN
ÉÉN PERSOON MET EEN ERVARING.
139
00:06:05,900 --> 00:06:09,600
DUS DE MISSIE IS EENVOUDIG.
WAT GEBEURT ER IN DE MAMMOETHOL?
140
00:06:09,600 --> 00:06:12,070
DAT HEEFT DEZE WETENSCHAPPERS
ZO GESCHIKT?
141
00:06:12,070 --> 00:06:14,400
OF IS ER NIETS AAN?
142
00:06:14,400 --> 00:06:17,630
IS HET NIETS MEER DAN
KAMPEERVERHALEN EN FOLKLORE?
143
00:06:17,630 --> 00:06:19,870
DUS OM TE ONTDEKKEN,
Ik laat je meedoen met Mark
144
00:06:19,870 --> 00:06:21,030
OP ZIJN VOLGENDE MISSIE
145
00:06:21,030 --> 00:06:23,630
NAAR EEN ONBEKENDE SECTIE
VAN DE GROT.
146
00:06:23,630 --> 00:06:25,000
- Ben jij er klaar voor?
- ABSOLUUT.
147
00:06:25,000 --> 00:06:26,870
Laten we gaan grotten.
148
00:06:26,870 --> 00:06:29,530
Josh: JESSICA EN PHIL
MAAK DE RIT VAN 800 MIJL
149
00:06:29,530 --> 00:06:33,800
VANUIT DE GROTE STAD
NAAR CAVE CITY, KENTUCKY.
150
00:06:33,800 --> 00:06:37,030
HIER, ONDER DE BOMENOMVOEGDE
STRATEN EN LANDWINKELS,
151
00:06:37,030 --> 00:06:40,570
DEZE KLEINE STAD VERBERGT
EEN GEHEIM --
152
00:06:40,570 --> 00:06:43,530
HET LANGSTE GROTSYSTEEM
IN DE WERELD.
153
00:06:43,530 --> 00:06:46,830
WAT DENK JE DAT HIJ ZOU DOEN
ALS JE ECHT
154
00:06:46,830 --> 00:06:48,870
Had iets wat je niet kon
UITLEG IS JE GEBEURD?
155
00:06:48,870 --> 00:06:51,830
Ik zou iemand laten controleren
DE ZUURSTOFLEZING.
156
00:06:51,830 --> 00:06:53,630
Ik zou aannemen dat we binnen zijn
EEN GEBIED VAN DE GROT
157
00:06:53,630 --> 00:06:56,130
WAAR, ZOALS,
Er is nog wat ander gas
158
00:06:56,130 --> 00:06:59,630
EN DAT BEN JE
BEGINNEN TE TRIPPEN.
159
00:06:59,630 --> 00:07:02,200
Waar ik echt enthousiast over ben,
HET IS WAT JOSH ZEGT,
160
00:07:02,200 --> 00:07:05,000
Waar ze nog steeds zijn
ONDERZOEKEN DAT ER NOG MOET WORDEN GEDAAN,
161
00:07:05,000 --> 00:07:06,500
EN IK HOU NIET VAN ONTDEKKEN
162
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
ALLEEN VOOR HET BELANG
VAN ZEGGEN DAT IK DAAR BEN GEWEEST.
163
00:07:08,500 --> 00:07:11,200
DIT IS ONDERZOEKEN NAAR WETENSCHAP
EN OM IETS TE DOCUMENTEREN
164
00:07:11,200 --> 00:07:12,970
EN OM IETS IN KAART TE MAKEN
NIEMAND IS OOIT EERDER GEDAAN.
165
00:07:12,970 --> 00:07:15,130
DUS IK HOU DAT
GROTERE BIJDRAGE
166
00:07:15,130 --> 00:07:18,000
AAN WAT WE TOEVOEGEN
OM HET MYSTERIE HIER OP TE LOSSEN.
167
00:07:18,000 --> 00:07:20,100
En ik denk dat het echt zo is,
ECHT COOL
168
00:07:20,100 --> 00:07:21,830
DAT WIJ GAAN
EEN GEDEELTE VAN DE GROTTEN
169
00:07:21,830 --> 00:07:24,800
DAAR ZIJN NOG NOOIT BEGINNEN.
O, JA.
170
00:07:26,370 --> 00:07:28,230
Jos: TOT DATUM,
HET MAMMOETGROTSYSTEEM
171
00:07:28,230 --> 00:07:30,570
HEEFT 25 BEKENDE INGANGEN
172
00:07:30,570 --> 00:07:35,270
DIE ZIJN VERSPREID OVER
82 VIERKANTE MIJLEN VAN KENTUCKY.
173
00:07:35,270 --> 00:07:37,630
PHIL EN JESS
GAAN NAAR DEZE,
174
00:07:37,630 --> 00:07:40,500
9 MIJL NAAR HET WESTEN
VAN GROTSTAD.
175
00:07:40,500 --> 00:07:42,770
Ze zijn hier om elkaar te ontmoeten
MET DE COLLEGA VAN MARK WENNERS,
176
00:07:42,770 --> 00:07:44,270
DR. PAT KAMBESIS.
177
00:07:44,270 --> 00:07:45,570
HOI.
Het is goed je te ontmoeten.
178
00:07:45,570 --> 00:07:46,900
Goed je te ontmoeten.
179
00:07:46,900 --> 00:07:49,770
Josh: PAT doceert aardrijkskunde
INFORMATIESYSTEEM KARTEREN,
180
00:07:49,770 --> 00:07:53,370
OF G.I.S., BIJ WESTERN
KENTUCKY UNIVERSITEIT.
181
00:07:53,370 --> 00:07:56,670
Ze leidt ook KENTUCKY'S
STICHTING GROTONDERZOEK
182
00:07:56,670 --> 00:08:00,900
EN HEEFT PERSOONLIJK AND ONDERZOCHT
IN KAART GEMAAKTE GROTTEN OVER DE HELE WERELD.
183
00:08:00,900 --> 00:08:04,230
WELKOM IN DE MAMMOETGROT,
LANGSTE GROT TER WERELD.
184
00:08:04,230 --> 00:08:06,470
HET IS MEER DAN 400 MIJL LANG,
185
00:08:06,470 --> 00:08:08,370
{\an8}MAAR JE BEGRIJPT DAT
NIET ZOALS 400 MIJL
186
00:08:08,370 --> 00:08:09,830
{\an8}IN EEN RECHTE LIJN, TOCH?
JA.
187
00:08:09,830 --> 00:08:13,400
{\an8}Het is zo'n 400 mijl
GESTAPELD OP ZOALS VIJF NIVEAUS.
188
00:08:13,400 --> 00:08:16,670
Josh: GEOLOGEN SCHATTEN DAT
DE OORSPRONG VAN HET GROTSYSTEEM
189
00:08:16,670 --> 00:08:19,670
DATUM TERUG
15 MILJOEN JAAR TOT WANNEER
190
00:08:19,670 --> 00:08:22,800
DE GROENE RIVIER SNIJDE ZIJN WEG
DOOR EEN DIKKE DOP
191
00:08:22,800 --> 00:08:24,370
VAN ZANDSTEEN HIERONDER,
192
00:08:24,370 --> 00:08:28,300
HET Blootstellen van een laag van 200 meter
VAN ZACHTE KALKSTEEN.
193
00:08:28,300 --> 00:08:31,000
OVER DE CURSUS
VAN DE VOLGENDE 10 MILJOEN JAAR,
194
00:08:31,000 --> 00:08:33,300
Stromend water uitgehold
DE STEEN,
195
00:08:33,300 --> 00:08:37,100
EEN LABYRINT MAKEN VAN
GESTAPELDE ONDERTERRANE PASSAGES
196
00:08:37,100 --> 00:08:39,500
DIE WORDEN NOG STEEDS IN KARTON GEBRACHT
TOT DEZE DAG.
197
00:08:39,500 --> 00:08:40,830
Laten we een grot gaan bekijken.
198
00:08:40,830 --> 00:08:42,170
Oké, bedankt.
Laten we het doen.
199
00:08:42,170 --> 00:08:46,070
{\an8}♪♪
200
00:08:46,070 --> 00:08:48,500
WHOA.
201
00:08:48,500 --> 00:08:49,470
WAUW.
202
00:08:49,470 --> 00:08:53,130
[ WATER DRIPPEN ]
203
00:08:53,130 --> 00:09:01,000
{\an8}♪♪
204
00:09:01,000 --> 00:09:04,630
Dus hoe was de grot voorheen
ALLE MODERNE BOUW?
205
00:09:04,630 --> 00:09:07,900
Kambesis:
Nou, het was een stuk robuuster dan wat je nu ziet.
206
00:09:07,900 --> 00:09:11,030
DE OORSPRONKELIJKE INHEEMSE AMERIKANEN
WAREN DE ONTDEKKERS.
207
00:09:11,030 --> 00:09:14,000
JE MOEST ECHT BALLSY ZIJN
OM HIER TE KOMEN
208
00:09:14,000 --> 00:09:16,500
MET riettoortsen en op blote voeten.
209
00:09:16,500 --> 00:09:17,900
ER IS GEEN LICHT.
210
00:09:17,900 --> 00:09:20,870
DUS MOET JE AFBEELDEN
Dat ze veel moesten overwinnen
211
00:09:20,870 --> 00:09:22,770
GEWOON OM HIER TE KOMEN.
212
00:09:22,770 --> 00:09:26,470
Josh: DE GROTTEN WAREN BEZET DOOR
VOORBOUWERS VAN DE CHEROKEE STAM.
213
00:09:26,470 --> 00:09:29,470
ZE HEBBEN HET BOVENSTE GEWONNEN
DRIE NIVEAUS VAN HET GROTSYSTEEM,
214
00:09:29,470 --> 00:09:32,530
OP ZOEK NAAR MINERALEN ZOALS GYPSUM
EN SELENIET,
215
00:09:32,530 --> 00:09:37,200
DIE WERDEN GEBRUIKT VOOR DE HANDEL,
RITUELEN EN ZELFS GENEESKUNDE.
216
00:09:37,200 --> 00:09:39,270
EN DAN NA ONGEVEER
2000 JAAR GELEDEN,
217
00:09:39,270 --> 00:09:42,230
ER IS NIET VEEL BEWIJS
VAN HUN ACTIVITEIT.
218
00:09:42,230 --> 00:09:44,530
DUS HET IS ZOALS ZE VOLLEDIG
HIER VERDWENEN.
219
00:09:44,530 --> 00:09:46,370
WIJ WETEN HET NIET.
DUS ER IS VEEL MYSTERIE.
220
00:09:46,370 --> 00:09:47,830
Ik bedoel, er zijn veel dingen
DAT WIJ WETEN,
221
00:09:47,830 --> 00:09:50,800
MAAR ER ZIJN VEEL DINGEN
DAT WE NIET WETEN.
222
00:09:50,800 --> 00:09:53,000
HEBBEN ZE HET KAMP OOIT GEBRUIKT?
VOOR BEGRAFENISSEN?
223
00:09:53,000 --> 00:09:55,170
ER ZIJN ENKELE MUMIES
HIER GEVONDEN,
224
00:09:55,170 --> 00:09:56,600
Maar ze mummificeerden ze niet.
ECHT?
225
00:09:56,600 --> 00:09:58,670
Het komt door de...
DE ATMOSFEER?
226
00:09:58,670 --> 00:10:00,770
DE ATMOSFEER VAN DE GROT.
227
00:10:00,770 --> 00:10:02,930
Josh: DE CONSISTENTE TEMPERATUUR
EN VOCHTIGHEID
228
00:10:02,930 --> 00:10:05,130
EVENALS HET ZOUT
GEVONDEN IN DE BODEM
229
00:10:05,130 --> 00:10:07,970
BETEKENT DIE MAMMOETGROT
IS DE PERFECTE OMGEVING
230
00:10:07,970 --> 00:10:10,500
VOOR HET MUMMIFICEREN VAN EEN LICHAAM.
231
00:10:10,500 --> 00:10:12,900
HOEWEL HET EXACTE AANTAL
VAN MENSEN DIE GESTORVEN ZIJN
232
00:10:12,900 --> 00:10:14,800
IN MAMMOTH CAVE IS ONBEKEND,
233
00:10:14,800 --> 00:10:17,530
SPELEXPERTS ZIJN ZEKER
HET AANTAL STERFDODEN
234
00:10:17,530 --> 00:10:20,300
WORDT ERG ONDERGERAPPORTEERD.
235
00:10:20,300 --> 00:10:22,500
DE LICHAMEN VAN DE MEESTE MENSEN
WIE VERDWIJNEN BINNEN
236
00:10:22,500 --> 00:10:25,670
EN ROND DE GROTTEN
WORDEN NOOIT GEVONDEN.
237
00:10:28,100 --> 00:10:31,000
Jessica:
WAT ZIJN JOUW GEDACHTEN OVER PARANORMALE ACTIVITEIT IN DE GROT?
238
00:10:31,000 --> 00:10:32,630
Kambesis: Nou, eerst, weet je,
Ik ben een wetenschapper.
239
00:10:32,630 --> 00:10:34,230
MM-HMM.
ECHTER,
240
00:10:34,230 --> 00:10:36,000
IK HOUD GRAAG
EEN OPEN GEEST.
241
00:10:36,000 --> 00:10:39,170
En dat zou ik dus niet doen
KORTING HELEMAAL.
242
00:10:39,170 --> 00:10:40,700
HMM.
Ik bedoel, je weet...
243
00:10:40,700 --> 00:10:42,330
JIJ BENT MIJN FAVORIETE SOORT
VAN WETENSCHAPPER.
244
00:10:42,330 --> 00:10:43,930
[GELACH]
Ik ben hier.
245
00:10:43,930 --> 00:10:45,700
HEB JE EEN BAAN NODIG?
246
00:10:45,700 --> 00:10:47,700
Ik maak maar een grapje.
247
00:10:47,700 --> 00:10:51,430
We hebben berichten van mensen gehoord
Als ik hier dingen zie,
248
00:10:51,430 --> 00:10:54,170
Ik hoor hier dingen,
ZINGEN, OF ZELFS GEDRUKT WORDEN.
249
00:10:54,170 --> 00:10:56,170
JA.
VOORAL ALS ZE GAAN
250
00:10:56,170 --> 00:10:57,770
ONGEKENDE DELEN VAN DE GROT.
251
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
DUS WAT ZIJN JE GEDACHTEN
OP DAT?
252
00:11:00,130 --> 00:11:02,400
Weet je, VEEL,
HET KAN PSYCHOLOGISCH ZIJN.
253
00:11:02,400 --> 00:11:04,430
ALS JE IN DE GROT BLIJFT
LANG GENOEG,
254
00:11:04,430 --> 00:11:07,230
JE BEGINT DINGEN TE HOREN
EN JE BEGINT DINGEN TE ZIEN.
255
00:11:07,230 --> 00:11:09,000
Het is alsof je gek wordt van een grot.
256
00:11:09,000 --> 00:11:12,130
JA, OMDAT
Je bent zintuiglijk beroofd.
257
00:11:12,130 --> 00:11:14,830
JE GEEST BEGINT
OM TRUCS MET JE TE SPELEN.
258
00:11:14,830 --> 00:11:17,300
EN DUS KAN JE MISSCHIEN GAAN
EEN KLEINE GROT GEK.
259
00:11:17,300 --> 00:11:21,270
OH. Dat is behoorlijk angstaanjagend,
WERKELIJK.
260
00:11:21,270 --> 00:11:23,870
Josh: SENSORIËLE DEPRIVATIE
KAN ANGST VEROORZAKEN
261
00:11:23,870 --> 00:11:28,200
EN ZELFS HALLUCINATIES
IN MINSTENS 15 MINUTEN.
262
00:11:28,200 --> 00:11:30,530
DE HERSENEN ZOEKTEN
SENSORIËLE PATRONEN
263
00:11:30,530 --> 00:11:33,770
EN ALS ER GEEN BESTAAT,
HET CREËERT ZIJN EIGEN.
264
00:11:33,770 --> 00:11:35,830
Phil: WHOA.
265
00:11:35,830 --> 00:11:38,830
HEBT U ERVARINGEN
Terwijl we hier beneden zijn
266
00:11:38,830 --> 00:11:40,700
DAT JE NIET ECHT KUNT UITLEGGEN?
267
00:11:40,700 --> 00:11:42,300
Dat heb ik eigenlijk wel.
268
00:11:45,170 --> 00:11:47,030
IK WAS OP REIS
Waar we daar beneden waren,
269
00:11:47,030 --> 00:11:50,870
En we zaten gewoon een beetje
RONDOM OP DEZE PLATTE ROTS.
270
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
EN HET IS GEWOON EEN SOORT
WERD ECHT RAAR,
271
00:11:52,730 --> 00:11:55,230
ZOALS DAT WAS
EEN SOORT VAN, ZOALS,
272
00:11:55,230 --> 00:11:56,830
"IS ER IEMAND HIER?"
WEET JE?
273
00:11:56,830 --> 00:11:58,400
IEDEREEN HEEFT DAT GEVOEL.
JA.
274
00:11:58,400 --> 00:12:01,370
We zijn een beetje geschrokken.
275
00:12:01,370 --> 00:12:03,530
En toen begonnen we te horen,
ZOALS, ROTSVAL,
276
00:12:03,530 --> 00:12:04,870
EN WIJ WAREN ALS,
"OOH."
277
00:12:04,870 --> 00:12:06,470
JE WEET,
OMDAT ONS ALLEN HIER ZIJN.
278
00:12:06,470 --> 00:12:08,830
JA.
HET GEVOEL WAS TE STERK,
279
00:12:08,830 --> 00:12:10,770
En we zeggen: "Oké,
WIJ ZIJN HIER WEG."
280
00:12:10,770 --> 00:12:12,970
WAUW.
ZO SLECHT GENOEG OM JE bang te maken?
281
00:12:12,970 --> 00:12:14,470
OKÉ.
O ja, we zijn vertrokken.
282
00:12:14,470 --> 00:12:16,230
Phil: IN EEN ONTMOETING
VERGELIJKBAAR MET MARK,
283
00:12:16,230 --> 00:12:18,870
PAT ZEI ZIJ OOK,
VOELDE EEN DONKERE SCHADUW
284
00:12:18,870 --> 00:12:21,630
EN VOELDE DE AANWEZIGHEID
VAN EEN SOORT ENTITEIT.
285
00:12:21,630 --> 00:12:23,770
WAT ER DAN HIER IS
LIJKT BANG TE ZIJN
286
00:12:23,770 --> 00:12:25,830
DIT EXTREEM ERVAREN
CAVER GENOEG
287
00:12:25,830 --> 00:12:29,430
DAT ZIJ EN HAAR TEAM
WIL ONMIDDELLIJK WEG WEG.
288
00:12:31,330 --> 00:12:34,130
Jessica:
MORGEN GAAN WE MET MARK EN PAT OP EEN TWEEDAAGSE EXPEDITIE
289
00:12:34,130 --> 00:12:38,070
OM NIET-GEKAARTE SECTIES TE ONTDEKKEN
VAN DE GROT.
290
00:12:38,070 --> 00:12:40,070
In de tussentijd,
Ze hebben geregeld dat we elkaar ontmoeten
291
00:12:40,070 --> 00:12:42,700
MET EEN INHEEMSE AMERIKAANSE EXPERT
GENOEMD BRAVEHEART
292
00:12:42,700 --> 00:12:44,300
OM ONS TE HELPEN BEGRIJPEN
DE MENING VAN DE LOCALS
293
00:12:44,300 --> 00:12:47,500
VAN WAT ER WERKELIJK GEBEURT
IN MAMMOETHOL.
294
00:12:47,500 --> 00:12:49,900
HYAH!
[ PAARD HINNIES ]
295
00:12:49,900 --> 00:12:52,830
Jessica: ZE WOONT IN DE HEUVELS
DIRECT BOVEN DE GROTTEN
296
00:12:52,830 --> 00:12:54,800
WAAR HAAR VOORBOUWERS EENS WOONDEN.
297
00:12:54,800 --> 00:12:57,600
Vermoedelijk, als we op koers blijven
WESTEN VAN DE STALEN,
298
00:12:57,600 --> 00:13:00,730
We zullen haar hut vinden
NET VOORBIJ EEN FRISSE LENTE.
299
00:13:00,730 --> 00:13:03,770
{\an8}♪♪
300
00:13:03,770 --> 00:13:05,370
Jessica: Oké,
DUS HET IS LENTE.
301
00:13:05,370 --> 00:13:06,930
WIJ MOET GEWOON NAAR HET WESTEN,
Ik vermoed, van hieruit.
302
00:13:06,930 --> 00:13:09,830
BLIJF WESTEN.
KOMT HET UITSLUITEND TEGEN.
303
00:13:09,830 --> 00:13:19,130
{\an8}♪♪
304
00:13:19,130 --> 00:13:20,830
- ZIE DAT?
- JA.
305
00:13:20,830 --> 00:13:22,630
Phil: WIJ ZIEN ROOK OPKOMEN
VANUIT EEN CABINE
306
00:13:22,630 --> 00:13:24,230
UIT IN DE AFSTAND.
307
00:13:24,230 --> 00:13:27,130
Maar naarmate we dichterbij komen
NAAR DE HEUVELS EN DE GROTTEN,
308
00:13:27,130 --> 00:13:30,300
LIJKEN PAARDEN Plotseling
AARZELIG OM DOOR TE GAAN.
309
00:13:30,300 --> 00:13:33,770
KOM OP. KOM OP!
310
00:13:33,770 --> 00:13:35,870
Laten we gaan.
311
00:13:35,870 --> 00:13:37,300
[ PAARDBLUSTERS ]
ZE IS UITGESCHAKELD.
312
00:13:37,300 --> 00:13:39,200
- [ HINNIG ]
- STOP!
313
00:13:39,200 --> 00:13:41,070
NEE.
NEE, NEE, NEE, NEE, NEE.
314
00:13:41,070 --> 00:13:42,870
WHOA, WHOA, WHOA.
WHOA, WHOA, WHOA!
315
00:13:42,870 --> 00:13:44,830
WAUW!
WIJ ZIJN GOED.
316
00:13:44,830 --> 00:13:47,100
Phil: Dus we binden ons vast
ONZE ZENUWIGE PAARDEN
317
00:13:47,100 --> 00:13:49,900
EN WANDEL DE LAATSTE 50 YARDS
DOOR HET BOS.
318
00:13:49,900 --> 00:13:57,430
{\an8}♪♪
319
00:13:57,430 --> 00:14:00,600
Ik denk dat we haar hebben gevonden.
320
00:14:00,600 --> 00:14:03,130
JA.
KIJK NAAR DEZE PLAATS.
321
00:14:04,600 --> 00:14:07,130
Hallo, dapper hart?
JA.
322
00:14:07,130 --> 00:14:08,870
Leuk je te ontmoeten.
BEDANKT.
323
00:14:08,870 --> 00:14:10,600
Ik ben PHIL.
Wat leuk om je te ontmoeten.
324
00:14:10,600 --> 00:14:12,670
Het is geen gemakkelijke plek
TE VINDEN.
325
00:14:12,670 --> 00:14:15,470
{\an8}Je had mij niet gevonden
ALS EEN GEEST U NIET HAD GEZONDEN.
326
00:14:15,470 --> 00:14:17,530
HOE LANG HEB JE
HIER GEWOON?
327
00:14:17,530 --> 00:14:21,100
Ik heb hier ruim twintig jaar gewoond.
328
00:14:21,100 --> 00:14:24,270
DUS VANUIT UW PERSPECTIEF,
WAT GEBEURT ER IN DEZE GROTTEN?
329
00:14:24,270 --> 00:14:26,970
VEEL VAN DEZE GROTTEN
WERDEN GEBRUIKT ALS BEGRAFENISSEN.
330
00:14:26,970 --> 00:14:28,270
ER ZIJN SHAMANNEN.
331
00:14:28,270 --> 00:14:30,070
ER ZIJN GENEESMIDDELEN
DAT IS HIER BEGRAVEN
332
00:14:30,070 --> 00:14:33,270
LANG VOOR DE EUROPEANEN
OOIT NAAR DIT LAND GEKOMEN.
333
00:14:33,270 --> 00:14:36,930
Ik geloof dat
IN DEZE GROTTEN,
334
00:14:36,930 --> 00:14:40,870
ER IS WERKELIJK EEN PORTAAL
NAAR HET NADERLEVEN.
335
00:14:43,230 --> 00:14:46,400
{\an8}♪♪
336
00:14:46,400 --> 00:14:49,900
Josh: MIJN TEAM IS IN KENTUCKY,
ONDERZOEKEN VAN RAPPORTEN
337
00:14:49,900 --> 00:14:51,530
VAN MYSTERIEUZE FENOMENEN
338
00:14:51,530 --> 00:14:54,200
IN HET LANGSTE GROTSYSTEEM
IN DE WERELD.
339
00:14:54,200 --> 00:14:57,700
Ze hebben net kennis gemaakt
EEN LOKALE INHEEMSE AMERIKAANSE EXPERT
340
00:14:57,700 --> 00:15:01,030
Wie gelooft die mammoetgrot?
VERBINDT MET DE ONDERWERELD
341
00:15:01,030 --> 00:15:03,170
OP EEN ZEER LETTERLIJKE MANIER.
342
00:15:03,170 --> 00:15:06,830
Ik geloof dat
IN DEZE GROTTEN,
343
00:15:06,830 --> 00:15:11,470
{\an8}ER IS WERKELIJK EEN PORTAAL
NAAR HET NADERLEVEN.
344
00:15:11,470 --> 00:15:13,070
Josh: DE GROTTEN
ONDER DEZE REGIO
345
00:15:13,070 --> 00:15:15,800
HISTORISCH GEWEEST
EEN HEILIGE RUIMTE
346
00:15:15,800 --> 00:15:17,700
VOOR STAMMEN ZOALS DE CHEROKEE,
347
00:15:17,700 --> 00:15:19,800
EEN PLEK VAN TOEVLUCHT
VAN DE ELEMENTEN,
348
00:15:19,800 --> 00:15:22,900
MAAR OOK EEN PLEK WAAR GROEPEN
UITGEVOERD MYSTIEK,
349
00:15:22,900 --> 00:15:25,130
BEGRAFENISRITUELEN,
RITUELEN DAT
350
00:15:25,130 --> 00:15:29,500
SOMMIG GELOVEN ONTHAALD KRACHTIG,
ONZIENE KRACHTEN.
351
00:15:29,500 --> 00:15:32,130
ER WAS EEN CONFLICT
TUSSEN BEIDE ZIJDEN VAN HET GRAS,
352
00:15:32,130 --> 00:15:34,770
ZOALS WIJ HET NOEMEN,
DE DODEN EN DE LEVENDEN.
353
00:15:34,770 --> 00:15:38,270
EN HET WERD BIJNA
EEN GEESTELIJKE OORLOG.
354
00:15:38,270 --> 00:15:40,530
DE DODEN --
ZE WILLEN LEVEN.
355
00:15:40,530 --> 00:15:43,770
EN SOMMIGE VAN HEN NIET
OFFICIEEL OVERGESLOTEN,
356
00:15:43,770 --> 00:15:45,730
DUS ZIJ ZIJN JALOERS
EN ZE ZIJN BOOS.
357
00:15:45,730 --> 00:15:49,370
{\an8}♪♪
358
00:15:49,370 --> 00:15:52,100
Jessica: ZE VERTELT ONS DAT DE
DIEPER DE GROT IN GAAN WE,
359
00:15:52,100 --> 00:15:56,000
Hoe dichterbij we komen
NAAR DEZE GEESTELIJKE ONDERWERELD.
360
00:15:56,000 --> 00:15:58,570
AL GENERATIES,
HAAR FAMILIE HEEFT VERHALEN VERTELD
361
00:15:58,570 --> 00:16:01,430
OVER HOREN
DODE VOOROUDERS ZINGEN...
362
00:16:01,430 --> 00:16:03,330
[ ZWAAR ZANGEN ]
363
00:16:03,330 --> 00:16:06,430
...WAARSCHUWING VOOR GEVAAR IN DE
DIEPSTE DELEN VAN DE GROT.
364
00:16:06,430 --> 00:16:08,870
Phil: DUS ER ZIJN DUIDELIJK
RISICO'S VAN INVAL
365
00:16:08,870 --> 00:16:10,170
OF VERLOREN OF OVERSTROMINGEN
366
00:16:10,170 --> 00:16:12,700
EN ALLE SOORTEN GEVAAR
ONS IS DAARIN.
367
00:16:12,700 --> 00:16:14,700
MAAR JE ZEGT
Er is iets anders
368
00:16:14,700 --> 00:16:18,000
OOK SOORT GEVAAR.
JA, JA.
369
00:16:18,000 --> 00:16:20,170
Het is een heel reëel ding.
370
00:16:20,170 --> 00:16:23,430
OKÉ? Er zijn plaatsen waar
WIJ MOETEN ECHT NIET GAAN.
371
00:16:23,430 --> 00:16:25,700
{\an8}♪♪
372
00:16:25,700 --> 00:16:28,970
En je zult mij excuseren
ALS IK EMOTIONEEL WORD.
373
00:16:31,770 --> 00:16:35,700
DE PLAATSEN DIE Jullie allemaal zijn
MOGELIJK GAAN IN,
374
00:16:35,700 --> 00:16:39,130
Het is niet vriendelijk.
375
00:16:39,130 --> 00:16:41,370
ER ZIJN DOOD.
376
00:16:41,370 --> 00:16:46,070
MOORDEN.
DEZE ENERGIE DODEN MENSEN.
377
00:16:46,070 --> 00:16:48,530
Dus ik ga je in de val lokken
MET DINGEN DIE IK JE WIL
378
00:16:48,530 --> 00:16:50,530
OM DE GROT IN TE GAAN.
379
00:16:50,530 --> 00:16:52,070
Ik zou niet zonder hen gaan.
380
00:16:52,070 --> 00:16:54,300
Jessica: MOEDHART
LEIDT ONS NAAR EEN PLAATS IN DE BUURT
381
00:16:54,300 --> 00:16:55,630
WAAR ZIJ EEN ZEGEN UITVOERT
382
00:16:55,630 --> 00:16:57,570
EN HELPT CREËREN
EEN BESCHERMENDE TALISMAN
383
00:16:57,570 --> 00:16:58,770
VOOR MIJ EN PHIL.
384
00:16:58,770 --> 00:17:00,430
GROOTMOEDERS VAN HET NOORDEN.
385
00:17:00,430 --> 00:17:02,770
ZE GEBRUIKT EEN COMBINATIE
VAN HEILIGE KRUIDEN
386
00:17:02,770 --> 00:17:04,970
EN ZELFS EEN SLOT
VAN ONS EIGEN HAAR.
387
00:17:04,970 --> 00:17:06,870
SLECHTS EEN KLEIN KNIPJE
IS ALLES WAT U NODIG HEBT.
388
00:17:06,870 --> 00:17:08,200
O, het is prima.
389
00:17:08,200 --> 00:17:10,900
HET IS EEN ONGEBRUIKELIJK GESCHENK,
Maar gezien haar beschrijving
390
00:17:10,900 --> 00:17:13,170
VAN WAT ER OP DE LOER IS
BINNEN DE GROT,
391
00:17:13,170 --> 00:17:16,370
Ik voel me dankbaar
VOOR HET GEBAAR.
392
00:17:16,370 --> 00:17:19,330
DE VOLGENDE OCHTEND RIJDEN WIJ TERUG
NAAR DE BUITENKANT VAN DE STAD
393
00:17:19,330 --> 00:17:22,470
OM BIJ HET TEAM TE KOMEN
OM MEER VAN DE MAMMOETGROT IN KAART TE KRENGEN.
394
00:17:22,470 --> 00:17:24,930
Ik voel me legitiem
BETER NAAR DE GROTTEN GAAN
395
00:17:24,930 --> 00:17:27,670
NA HET KRIJGEN VAN DEZE TASSEN
VOOR BESCHERMING.
396
00:17:27,670 --> 00:17:29,800
VOEL JE BESCHERMD?
Ik voel me goed.
397
00:17:29,800 --> 00:17:31,230
DOE JE ECHT?
IK DENK DAT HET ECHT WAS
398
00:17:31,230 --> 00:17:34,570
MOOI GEBAAR,
ECHT - ZEER BETEKENISVOL.
399
00:17:34,570 --> 00:17:37,700
Ik ben eigenlijk heel verrast
Om je dat te horen zeggen
400
00:17:37,700 --> 00:17:39,200
DAT WAS
ALS EEN ZINVOL BEZOEK.
401
00:17:39,200 --> 00:17:40,570
Ik had gedacht
Je zou zo zijn geweest,
402
00:17:40,570 --> 00:17:43,330
"BLAA, BLAH, BLAH, BLAH, BLAH.
IK BEN PHIL, IK BEN EEN WETENSCHAPPER."
403
00:17:43,330 --> 00:17:46,370
Maar in plaats daarvan ben je zo
TOTAAL NAAR BENEDEN.
404
00:17:46,370 --> 00:17:48,300
WANNEER IK HOOR
DEZE VERHALEN VAN PORTAAL
405
00:17:48,300 --> 00:17:50,430
OF DE GEESTEN VAN DE DODEN
EN DEZE PLAATSEN,
406
00:17:50,430 --> 00:17:52,570
Ik vraag me af, zoals,
WAT IS HET ZAAD VAN WAARHEID?
407
00:17:52,570 --> 00:17:54,970
WAT WAS ECHT
GEBEURDE ER TOEN?
408
00:17:54,970 --> 00:17:56,600
DAT KAN ER ZIJN
ROTS Glijbanen.
409
00:17:56,600 --> 00:17:58,270
ER KUNNEN OVERSTROMINGEN ZIJN.
MM-HMM.
410
00:17:58,270 --> 00:18:00,230
ER KAN EEN ZIEKTE ZIJN
VAN DE DOOD
411
00:18:00,230 --> 00:18:02,070
DAT ZE OPSLAGDEN
IN DE GROTTEN.
412
00:18:02,070 --> 00:18:03,570
Ik denk dat dat wel zo is
EEN ZAAD VAN WAARHEID DAAR,
413
00:18:03,570 --> 00:18:08,770
MAAR WAT IS HET PARANORMALE
OF MYTHOLOGISCH ZAAD?
414
00:18:08,770 --> 00:18:12,700
WAAROM MOET HET ZIJN
IETS...
415
00:18:12,700 --> 00:18:15,400
ECHT?
416
00:18:15,400 --> 00:18:18,700
Maar dat zou ik tegenspreken
MET BETREKKING TOT HET SPELETEAM,
417
00:18:18,700 --> 00:18:20,370
WIJ ZIJN
ONTMOETEN MET,
418
00:18:20,370 --> 00:18:23,470
ZIJ HEBBEN HET ZELF VERMELD
VREEMDE ERVARINGEN
419
00:18:23,470 --> 00:18:25,770
DAT ZE NIET KUNNEN UITLEGGEN
DIE ZE IN DE GROT HEBBEN GEHAD.
420
00:18:25,770 --> 00:18:28,500
Het zijn wetenschappers, en toch
Ze noemen dit nog steeds.
421
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
DUS LEG DAT EEN UIT.
422
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
Kijk, daarom zeg ik het.
DEZE DINGEN GEBEUREN
423
00:18:31,500 --> 00:18:33,330
EN JE DRAAIT NOG STEEDS
EEN BLIND OOG VOOR HEN.
424
00:18:33,330 --> 00:18:34,530
HET IS GEEN BLIND OOG.
425
00:18:34,530 --> 00:18:36,270
HET IS EEN KRITISCH OOG.
HET IS EEN SKEPTISCHE OOG.
426
00:18:36,270 --> 00:18:38,200
EN IK DENK GEWOON
WE HEBBEN MEER BEWIJS NODIG.
427
00:18:38,200 --> 00:18:41,730
Dus daarom gaan we naar binnen
DE GROT, OM MEER BEWIJS TE VERKRIJGEN.
428
00:18:41,730 --> 00:18:47,170
{\an8}♪♪
429
00:18:47,170 --> 00:18:48,830
Phil: We ontmoeten elkaar
JOSH'S CONTACT,
430
00:18:48,830 --> 00:18:51,430
DESKUNDIGE CAVER MARK WENNER.
WELKOM BIJ MAMMOET.
431
00:18:51,430 --> 00:18:53,730
HIJ GELOOFT DAT WANNEER ZIJN TEAM
BEGONNEN MET KARTEREN
432
00:18:53,730 --> 00:18:55,830
EEN ONONTDEKTE GEBIED VAN DE GROT,
433
00:18:55,830 --> 00:18:58,570
ZE ONTMOETTEN
EEN SOORT DONKERE GEEST.
434
00:18:58,570 --> 00:19:01,170
NU GAAN ze op weg
NOG DIEPER VAN BINNEN,
435
00:19:01,170 --> 00:19:03,100
EN WIJ DOEN DEEL
HUN EXPEDITIE.
436
00:19:03,100 --> 00:19:04,470
{\an8}WE GAAN NAAR KAMP
OVERNACHTING,
437
00:19:04,470 --> 00:19:05,730
{\an8}DE EERSTE NACHT NA HET TRAVERSEREN
438
00:19:05,730 --> 00:19:07,930
{\an8}Sommige relatief
MOEILIJKE DOORGANG.
439
00:19:07,930 --> 00:19:10,500
EN DAN GAAN WE EINDIGEN
DE TWEEDE DAG
440
00:19:10,500 --> 00:19:13,030
IN DIT GEBIED,
VOLLEDIG ONONTDEKKEN.
441
00:19:13,030 --> 00:19:15,370
WIJ ZULLEN DE EERSTE ZIJN
DAARIN.
442
00:19:15,370 --> 00:19:17,000
Phil: NIET ALLEEN DAT,
Maar om daar te komen,
443
00:19:17,000 --> 00:19:18,130
WIJ GAAN DOOR HET GEBIED
444
00:19:18,130 --> 00:19:22,430
WAAR HIJ ERVAREN heeft
HET ONGEBRUIKELIJKE FENOMENE.
445
00:19:22,430 --> 00:19:23,570
Nou ja, een deel van de reden
446
00:19:23,570 --> 00:19:24,930
WAAROM WE WILLEN
OM DAAR NAAR BENEDEN TE GAAN
447
00:19:24,930 --> 00:19:28,530
IS DAT WIL IK OOK DOEN
EEN PARANORMAAL ONDERZOEK.
448
00:19:28,530 --> 00:19:30,600
JE HEBT ERVARINGEN TERWIJL
BEN JE DAAR BEN GEWEEST?
449
00:19:30,600 --> 00:19:31,630
TALRIJK.
450
00:19:31,630 --> 00:19:34,230
Dus dat gebeurde niet
GEBEUREN SLECHTS EENMAAL.
451
00:19:34,230 --> 00:19:37,030
DE LAATSTE KEER
WIJ HEBBEN EEN ERVARING,
452
00:19:37,030 --> 00:19:39,070
ER WAREN DRIE
ANDERE JONGENS MET MIJ.
453
00:19:39,070 --> 00:19:42,770
Ik voelde een aanwezigheid.
ER IS PRECIES HETZELFDE GEBEURD.
454
00:19:42,770 --> 00:19:44,170
Ik keek alleen maar
BIJ MATT EN IK ZEI:
455
00:19:44,170 --> 00:19:46,670
"VOEL JE DAT WEER?"
HIJ ZEGT: "JA."
456
00:19:46,670 --> 00:19:47,870
ALLES GOED.
457
00:19:47,870 --> 00:19:49,830
WIJ ZIJN EGER
OM NAAR DE GROTTEN TE GAAN.
458
00:19:49,830 --> 00:19:53,030
Maar eerst checken we in met JOSH
EN UPDATED HEM OVER DE VERSCHILLENDE
459
00:19:53,030 --> 00:19:55,430
OOGGEtuigenverslagen
WIJ HEBBEN IN HET VELD GEHOORD.
460
00:19:55,430 --> 00:19:57,530
PHIL, wat is jouw mening
OP DIT? ALS Dhr. WETENSCHAP,
461
00:19:57,530 --> 00:19:59,370
JE BENT HIER VAN DE KAART,
MIJN VRIEND.
462
00:19:59,370 --> 00:20:00,970
PRATEN MET AL DIE CAVERS,
463
00:20:00,970 --> 00:20:02,470
Ze hebben allemaal jaren
VAN ERVARING.
464
00:20:02,470 --> 00:20:04,200
Ze zijn allemaal erg
Sceptisch ingesteld,
465
00:20:04,200 --> 00:20:07,230
MAAR ZE ZEGGEN ALLEMAAL IETS
HET GEBEURT JE SOORT
466
00:20:07,230 --> 00:20:08,570
ALS JE DAAR BENT.
467
00:20:08,570 --> 00:20:11,070
KIJK, ALS JE DAARIN BENT
VOLLEDIG DONKERE PLAATSEN
468
00:20:11,070 --> 00:20:12,900
EN DIE SMAL,
kronkelende tunnels,
469
00:20:12,900 --> 00:20:15,930
HET IS GEMAKKELIJK OM TE VERLIEZEN
EEN GEVOEL VAN TIJD EN RUIMTE.
470
00:20:15,930 --> 00:20:17,900
HET IS VOLLEDIG
SENSORIËLE DEPRIVATIE
471
00:20:17,900 --> 00:20:19,500
DE DUISTERNIS IN.
Ben je klaar?
472
00:20:19,500 --> 00:20:21,470
Dingen kunnen zijwaarts gaan
VRIJ SNEL, jongens,
473
00:20:21,470 --> 00:20:25,000
VOORAL ALS U VERHUIST
NAAR ONGEKAARTE GEBIEDEN VAN DE GROT.
474
00:20:25,000 --> 00:20:26,670
GEBRUIK JE OGEN EN OREN
ZOWEL ALS
475
00:20:26,670 --> 00:20:28,000
DE GEREEDSCHAPPEN DIE JE HEBT,
476
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
En ik zie je
AAN DE ANDERE KANT.
477
00:20:29,530 --> 00:20:31,300
Oké, kerel.
KLINKT GOED.
478
00:20:31,300 --> 00:20:33,300
Phil: WE PAKKEN ONZE UITRUSTING
EN KOPPEL MET PAT
479
00:20:33,300 --> 00:20:34,700
EN DE REST VAN MARK'S TEAM,
480
00:20:34,700 --> 00:20:38,130
WIE GAAT IN KARTEREN
HET ONONTDEKTE GEBIED VAN DE GROT.
481
00:20:38,130 --> 00:20:39,430
Laten we het doen. VERSNELLEN.
482
00:20:39,430 --> 00:20:41,600
ALLES GOED.
OKÉ.
483
00:20:41,600 --> 00:20:43,330
Jessica: ONS PLAN IS
OM NAAR DE PLEK TE GAAN
484
00:20:43,330 --> 00:20:47,000
WAAR MARK DE VERSCHIJNING ZAG
EN NEEM EVENTUELE AFWIJKENDE GELUIDEN OP
485
00:20:47,000 --> 00:20:49,070
OF WARMTE HANDTEKENINGEN
DAT WIJ OVERKOMEN.
486
00:20:49,070 --> 00:20:54,500
{\an8}♪♪
487
00:20:54,500 --> 00:20:55,800
VOORDAT WE HET WETEN,
488
00:20:55,800 --> 00:20:57,830
WIJ BINNEN EEN WERELD
VAN DUISTERNIS
489
00:20:57,830 --> 00:21:01,730
EN EEN EXPEDITIE
WAAR ALLES KAN GEBEUREN.
490
00:21:01,730 --> 00:21:05,600
DEZE PLAATS IS [BLEEP]
Angstaanjagend.
491
00:21:09,170 --> 00:21:12,400
{\an8}♪♪
492
00:21:12,400 --> 00:21:14,500
Josh: PHIL EN JESS
ZIJN IN KENTUCKY,
493
00:21:14,500 --> 00:21:16,600
RAPPORTEN ONDERZOEKEN
Die mammoetgrot,
494
00:21:16,600 --> 00:21:18,770
DE LANGSTE WERELD
GROTSYSTEEM,
495
00:21:18,770 --> 00:21:22,700
IS DE THUIS VAN EEN SCHADUW
PARANORMALE AANWEZIGHEID.
496
00:21:22,700 --> 00:21:26,670
Jessica: DEZE PLAATS IS
[BLEEP] Angstaanjagend.
497
00:21:26,670 --> 00:21:29,900
Jos:
ZE WORDEN GELEID DOOR GERENOMEN GROTEXPERT MARK WENNER,
498
00:21:29,900 --> 00:21:32,600
WIE ZELF ONTMOET
EEN SPOOKFIGUUR
499
00:21:32,600 --> 00:21:34,500
DIEP IN DIT TUNNELSYSTEEM.
500
00:21:34,500 --> 00:21:36,130
ZODAT JE ALLE ROTSEN ZIET
OP DE VLOER?
501
00:21:36,130 --> 00:21:37,830
- JA.
- Ze kwamen daar vandaan.
502
00:21:37,830 --> 00:21:39,230
- WAUW.
- DUS ZIE JE DAT
503
00:21:39,230 --> 00:21:41,400
RECHTS UITSTEKEN
ALS EEN KLEINE TAND?
504
00:21:41,400 --> 00:21:43,330
-Jessica: JA.
- WIJ NOEMEN HET EEN WEDUWEMAKER.
505
00:21:43,330 --> 00:21:44,600
WAUW.
WANT ALS JE HET GEBEURT
506
00:21:44,600 --> 00:21:46,700
ER ONDER STAAN
OP HET VERKEERDE MOMENT...
507
00:21:46,700 --> 00:21:49,030
JA. WIJ STAAN
OP DE PERFECTE PLAATS
508
00:21:49,030 --> 00:21:51,900
OM MEER VAN DIT OP ONS TE VALLEN.
JA.
509
00:21:51,900 --> 00:21:53,230
OP ALLE MANIER,
Laten we doorgaan
510
00:21:53,230 --> 00:21:55,670
OM DIT GESPREK TE HEBBEN
ELDERS.
511
00:21:55,670 --> 00:21:57,330
[GELACH]
512
00:21:57,330 --> 00:22:03,600
{\an8}♪♪
513
00:22:03,600 --> 00:22:05,830
Jessica: HOE DICHTER WE KRIJGEN
NAAR HET ONONTDEKTE GEBIED,
514
00:22:05,830 --> 00:22:08,030
Hoe verraderlijker
DE GROND WORDT.
515
00:22:08,030 --> 00:22:09,070
WAUW!
516
00:22:09,070 --> 00:22:11,370
EEN VALSE STAP
KAN GEMAKKELIJK RESULTEREN
517
00:22:11,370 --> 00:22:14,170
MET ERNSTIG LETSEL, OF ERGER.
518
00:22:14,170 --> 00:22:16,330
- HIER IS DE KLEINE DIA HIER.
- SUPER GLIJDIG?
519
00:22:16,330 --> 00:22:17,900
SUPER SLIJM.
520
00:22:17,900 --> 00:22:19,730
EN HET IS SOORT
SLIPPERY HIER, JONGENS, DUS...
521
00:22:19,730 --> 00:22:22,730
- Oké.
- DRIE CONTACTPUNTEN.
522
00:22:22,730 --> 00:22:23,970
WAUW! [BLEEP]
523
00:22:23,970 --> 00:22:25,470
NIET HET. WAUW.
524
00:22:25,470 --> 00:22:26,970
- JE BENT GOED, BEN JE GOED?
- JA.
525
00:22:26,970 --> 00:22:28,670
- Ga zitten en glijd.
- OKÉ.
526
00:22:28,670 --> 00:22:31,100
WIE! ZOALS, LEGIT DIA.
527
00:22:33,000 --> 00:22:37,470
LAAT ME TERUG VOOR U GAAN
KRIJG HIER UW GROTE KONT.
528
00:22:37,470 --> 00:22:39,130
Phil: DE ENIGE INGANG
NAAR DE DOORGANG
529
00:22:39,130 --> 00:22:43,400
WAAR MARK ZEI DAT HIJ ONTMOET
DE GEEST IS RECHT NAAR BENEDEN.
530
00:22:43,400 --> 00:22:45,670
WIJ VINDEN EEN TOUW
NAAR EEN VEILIG DEEL ROTSEN
531
00:22:45,670 --> 00:22:47,930
EN DAL AF IN HET ONBEKENDE.
532
00:22:47,930 --> 00:22:55,570
{\an8}♪♪
533
00:22:55,570 --> 00:22:57,670
[ ADEMT UIT ]
ALLES GOED.
534
00:22:57,670 --> 00:22:58,900
HOE ZIET HET HIER BOVEN?
535
00:22:58,900 --> 00:23:01,700
Ik denk dat je dat wel kunt
GA DOOR.
536
00:23:01,700 --> 00:23:03,870
- JA?
- JA, JA, dat denk ik wel.
537
00:23:03,870 --> 00:23:07,330
WEES GEWOON HEEL VOORZICHTIG
WAAR JE STAAT.
538
00:23:07,330 --> 00:23:09,530
ER DENKEN VEEL MENSEN
Speleologie zal er zo uitzien
539
00:23:09,530 --> 00:23:11,470
DOOR EEN GROTE TUNNEL GAAN,
NEEM RECHTS OF LINKS,
540
00:23:11,470 --> 00:23:12,730
En dat is speleologie.
541
00:23:12,730 --> 00:23:15,000
ECHT, DE GANGEN
ZAL ZO ZO ZOEKEN.
542
00:23:15,000 --> 00:23:18,970
{\an8}♪♪
543
00:23:18,970 --> 00:23:20,530
Jessica: Naarmate we verder komen
IN DE GROT,
544
00:23:20,530 --> 00:23:25,600
DE TUNNEL BOCHT, EN DAT ZIJN WIJ
Plotseling weer naar boven.
545
00:23:25,600 --> 00:23:27,930
EEN DUNNE LAAG WATERJASSEN
DE ROTSEN,
546
00:23:27,930 --> 00:23:29,870
EEN GLADDE MODDER CREËREN.
547
00:23:29,870 --> 00:23:32,100
[ GRUNT, HAKT ]
548
00:23:34,200 --> 00:23:35,730
HEEL VOORZICHTIG HIER.
549
00:23:35,730 --> 00:23:37,830
PHIL, Ik ben bijna weg!
550
00:23:37,830 --> 00:23:40,470
Oké, ik probeer het
OM MIJN WEG OVER TE MAKEN.
551
00:23:40,470 --> 00:23:42,330
HOE PAS JE
DOOR HIER?
552
00:23:42,330 --> 00:23:44,700
[ DIEPE UITADEMING ]
553
00:23:44,700 --> 00:23:47,930
[ GRUNTEN ]
554
00:23:47,930 --> 00:23:49,670
Jessica: Oké, ik ben wakker.
555
00:23:49,670 --> 00:23:54,000
- DAT IS HIER EEN STEILE DALING.
- JA, JA.
556
00:23:54,000 --> 00:23:56,070
ZIE DIE KLEINE VOETAFDRUKKEN
DIE IK IN DE MODDER MAAKTE?
557
00:23:56,070 --> 00:23:57,030
JA.
558
00:23:57,030 --> 00:23:58,370
KNIE- EN HANDKRUIPEN
559
00:23:58,370 --> 00:24:00,530
HELEMAAL MET HEN, oké?
OKÉ.
560
00:24:01,770 --> 00:24:03,130
DIT IS ECHT SLIPPERIG.
561
00:24:03,130 --> 00:24:05,200
HIER. WACHT. GEKREGEN?
562
00:24:06,630 --> 00:24:08,430
[ GRUNTS ]
563
00:24:08,430 --> 00:24:09,970
WIE!
564
00:24:11,700 --> 00:24:13,370
[ GRUNTS ]
565
00:24:13,370 --> 00:24:15,030
Phil: MARK, PAT EN DE ANDERE
TWEE BEMANNINGSLEDEN
566
00:24:15,030 --> 00:24:16,770
KIJK MET ONS OP
ZOALS WE VERDER GAAN
567
00:24:16,770 --> 00:24:19,030
DOOR DIT DOOLHOF
VAN DESORIËNENDE TUNNELS.
568
00:24:19,030 --> 00:24:21,130
WAT IS ER?
569
00:24:21,130 --> 00:24:24,500
DIT IS WAAR IK VOELDE
DE AANWEZIGHEID.
570
00:24:24,500 --> 00:24:26,830
DIT IS PRECIES WAAR
HET WAS.
571
00:24:26,830 --> 00:24:29,230
KOMT UIT
DE SCHADUWEN DAAR.
572
00:24:29,230 --> 00:24:30,900
[LAAG GROEMEN]
573
00:24:30,900 --> 00:24:33,230
{\an8}♪♪
574
00:24:33,230 --> 00:24:35,870
EN DIT IS WAAR IK ZEI,
"VOELEN jullie dat?
575
00:24:35,870 --> 00:24:37,870
ER IS EEN VIJFDE PERSOON
IN ONZE PARTIJ.
576
00:24:37,870 --> 00:24:41,430
MATT ZEI: "ABSOLUUT."
PRECIES HIER.
577
00:24:41,430 --> 00:24:43,600
DIT WAS HET.
WAUW.
578
00:24:43,600 --> 00:24:44,900
Ik ben al een hele tijd aan het instorten
579
00:24:44,900 --> 00:24:47,900
En ik heb nog nooit iets gevoeld
ZOALS VOORDAT.
580
00:24:47,900 --> 00:24:50,000
ZO ECHT ALS U STAAT
NAAST MIJ.
581
00:24:50,000 --> 00:24:53,100
Nou, dit zou een ideaal zijn
PLAATS VOOR ONS ONDERZOEK.
582
00:24:53,100 --> 00:24:56,930
ZODAT WE EEN BASISKAMP OPZETTEN
ERGENS DICHTBIJ?
583
00:24:56,930 --> 00:24:59,800
Ja, er is een vlakke plek
TERUG, EN HET IS PERFECT.
584
00:24:59,800 --> 00:25:01,270
IN FEIT IS DAT PRECIES
WAAR WE WAREN
585
00:25:01,270 --> 00:25:03,030
WANNEER WE HET KAMP OPZETTEN
DIE NACHT.
586
00:25:03,030 --> 00:25:14,630
{\an8}♪♪
587
00:25:14,630 --> 00:25:15,930
WAT DENK JE
HEBBEN WE DIT NODIG?
588
00:25:15,930 --> 00:25:17,670
Laten we de thermen pakken.
OKÉ.
589
00:25:17,670 --> 00:25:20,530
Gewoon om te zien of we kunnen komen
ELKE TEMPERATUURVERANDERING.
590
00:25:20,530 --> 00:25:21,470
JA.
591
00:25:21,470 --> 00:25:24,000
EN LATEN WE PAKKEN
DE AUDIO-RECORDER.
592
00:25:24,000 --> 00:25:25,430
EN HET IS EEN GOEDE PLAATS
OM TE BEGINNEN.
593
00:25:25,430 --> 00:25:27,270
Oké, cool.
594
00:25:27,270 --> 00:25:30,800
{\an8}♪♪
595
00:25:30,800 --> 00:25:32,900
Jessica: WIJ STAAN BOVEN
DE PLEK WAAR MARK GELOOFT
596
00:25:32,900 --> 00:25:35,300
HIJ ONTMOET
EEN SOORT ENTITEIT.
597
00:25:35,300 --> 00:25:37,770
DE VRAAG IS OF
HET IS NOG HIER
598
00:25:37,770 --> 00:25:40,570
OF OF ENIGE RESTENERGIE
KAN WORDEN GEDETECTEERD.
599
00:25:40,570 --> 00:25:43,130
Ik denk dat dit waarschijnlijk is
ONZE BESTE WEDSTRIJD VOOR EEN HOT SPOT...
600
00:25:43,130 --> 00:25:45,270
JA.
...Om te ontdekken waarom
601
00:25:45,270 --> 00:25:47,600
MARK VOELDE
DIE AANWEZIGHEDEN.
602
00:25:47,600 --> 00:25:48,970
KLINKT ALS EEN PLAN.
603
00:25:48,970 --> 00:25:52,300
PHIL SLUIT EEN WARMTEBEELD AAN
CAMERA IN ZIJN TABLET
604
00:25:52,300 --> 00:25:54,130
TERWIJL IK AUDIO OPNEEM.
605
00:25:54,130 --> 00:25:56,170
ZELFS WANNEER EEN ENTITEIT
IS NIET ZICHTBAAR
606
00:25:56,170 --> 00:25:57,970
IN HET ZICHTBARE LICHTSPECTRUM,
607
00:25:57,970 --> 00:26:01,070
DAT WORDT GETHOREERD
HET KAN WARMTE VERDRIJVEN,
608
00:26:01,070 --> 00:26:03,630
DIE IN ROOD VERSCHIJNT
OP EEN THERMISCHE CAMERA.
609
00:26:03,630 --> 00:26:06,730
DE AUDIO-RECORDER DIE IK GEBRUIK
KAN OOK GELUIDEN DETECTEREN
610
00:26:06,730 --> 00:26:09,530
DAT IS ONBEREIKBAAR
AAN HET MENSELIJKE OOR.
611
00:26:12,830 --> 00:26:14,400
[ ZWAAR ONDUIDELIJK GELUID ]
612
00:26:14,400 --> 00:26:16,430
HEB JE DAT GEHOORD?
613
00:26:16,430 --> 00:26:17,600
IN DIE RICHTING?
614
00:26:17,600 --> 00:26:19,300
Ik zweer dat ik blijf horen
IETS.
615
00:26:19,300 --> 00:26:20,770
JA, IK OOK.
616
00:26:20,770 --> 00:26:23,270
Ik weet het nog steeds niet
ALS DAT STEMMEN ZIJN.
617
00:26:23,270 --> 00:26:25,800
Het is echt moeilijk te vertellen
WAT HET IS.
618
00:26:27,970 --> 00:26:30,630
[ ZWAK, VER
RITMISCHE PULSING ]
619
00:26:30,630 --> 00:26:32,030
WAUW.
620
00:26:32,030 --> 00:26:35,200
[GELUID GAAT DOOR]
621
00:26:35,200 --> 00:26:39,200
HET BLIJFT GEWOON PULSEREN.
HET WORDT LUIDER.
622
00:26:39,200 --> 00:26:41,400
HET GAAT NOG STEEDS.
623
00:26:41,400 --> 00:26:53,370
{\an8}♪♪
624
00:26:53,370 --> 00:26:54,570
[LUID GEKLAP]
625
00:26:54,570 --> 00:26:56,470
WAUW!
626
00:26:58,200 --> 00:27:01,200
{\an8}♪♪
627
00:27:01,200 --> 00:27:03,470
Jos:
HET TEAM IS 300 VOET DIEP
628
00:27:03,470 --> 00:27:06,330
IN DE LANGSTE
GROTSYSTEEM IN DE WERELD.
629
00:27:06,330 --> 00:27:09,030
DIT IS WAAR MARK
EN ZIJN SPOLEN-TEAM ONTMOET
630
00:27:09,030 --> 00:27:11,730
WAT ZIJ GELOVEN
WAS EEN SOORT DONKER,
631
00:27:11,730 --> 00:27:13,370
MOGELIJK KWAAD GEEST
632
00:27:13,370 --> 00:27:17,500
TERWIJL ze in kaart brachten
EEN NIEUW DEEL VAN DE GROT.
633
00:27:17,500 --> 00:27:21,200
TERWIJL PHIL HET GEBIED DOORZUIGT
MET EEN THERMISCHE CAMERA,
634
00:27:21,200 --> 00:27:23,600
JESSICA NEEMT AUDIO OP.
635
00:27:27,130 --> 00:27:29,830
[ RITMISCHE PULSING
OP AFSTAND ]
636
00:27:29,830 --> 00:27:31,470
[LUID GEKLAP]
WHOA.
637
00:27:31,470 --> 00:27:34,200
WAT WAS DAT?
638
00:27:34,200 --> 00:27:38,100
DAT IS ZOALS HET GELUID PAT ZEI
Ze hoorde het vóór haar ontmoeting.
639
00:27:38,100 --> 00:27:40,200
En toen begonnen we te horen,
ZOALS, ROTSVAL
640
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
EN WIJ WAREN ALS,
"OOH!"
641
00:27:43,630 --> 00:27:45,670
[ KLATTEREN ]
642
00:27:45,670 --> 00:27:47,830
[BOF]
643
00:27:47,830 --> 00:27:48,970
EN KIJK DIT.
KIJK HIER.
644
00:27:48,970 --> 00:27:50,430
WAT HEB JE?
WAT HEB JE?
645
00:27:50,430 --> 00:27:51,800
ER IS EEN KLEIN
HETE SPOT HIER.
646
00:27:51,800 --> 00:27:53,930
OH, JA, DIE LIJN.
647
00:27:54,930 --> 00:27:57,930
WAT ER IS GEBEURD
HIER?
648
00:27:57,930 --> 00:28:00,470
WEES VOORZICHTIG.
649
00:28:00,470 --> 00:28:02,770
O, precies daar.
OH, DAAR IS HET, JA.
650
00:28:02,770 --> 00:28:04,530
WAT IS DAT?
651
00:28:04,530 --> 00:28:06,600
WAAROM WORDT HET WARM
Plotseling?
652
00:28:06,600 --> 00:28:08,330
Het is die steen daar.
ZIE JE DIT?
653
00:28:08,330 --> 00:28:10,030
- JA.
- JA.
654
00:28:10,030 --> 00:28:13,030
Ik zie het niet meer.
DAT IS ZO RAAR.
655
00:28:13,030 --> 00:28:14,230
JA.
656
00:28:14,230 --> 00:28:21,600
{\an8}♪♪
657
00:28:21,600 --> 00:28:24,200
Jessica:
NA NOG EEN GRONDIGE DOORGANG DOOR HET GEBIED VAN DE GROT
658
00:28:24,200 --> 00:28:27,100
WAAR MARK OORSPRONKELIJK VOELDE
EEN MYSTERIEUZE AANWEZIGHEID,
659
00:28:27,100 --> 00:28:29,730
WIJ KOMEN NIET TEGEN
ELKE ANDERE ANOMALIE,
660
00:28:29,730 --> 00:28:32,700
Dus we gaan terug naar het kamp
VOOR EEN HOOGNODIGE RUST.
661
00:28:32,700 --> 00:28:36,200
VOLGENS DE CAVERS, VEEL VAN
DE VREEMDSTE ONTMOETING GEBEUREN
662
00:28:36,200 --> 00:28:39,270
Toen ze erin drongen
EEN ONGEKENDE GEDEELTE VAN DE GROT.
663
00:28:39,270 --> 00:28:42,070
EN DAT IS WAAR
WIJ GAAN MORGEN.
664
00:28:42,070 --> 00:28:45,500
ZELFS DAT IK HET WEET
HET MOET NACHT ZIJN,
665
00:28:45,500 --> 00:28:48,600
HET IS ALS ONMOGELIJK
Om te vertellen hoe laat het is
666
00:28:48,600 --> 00:28:51,730
OP EEN PLAATS DAT IS
EEUWIG, VOLLEDIG DONKER.
667
00:28:51,730 --> 00:28:54,730
JE HEBT GEWOON... JE HEBT HET
Niets om mee te maken.
668
00:28:54,730 --> 00:28:56,570
EN NA DEZE GEKKE DAG
669
00:28:56,570 --> 00:28:58,530
VAN ALLEEN FYSIEKE EN GEESTELIJKE
UITLAAT,
670
00:28:58,530 --> 00:29:00,070
Je zou denken dat het makkelijk zou zijn
OM TE SLAPEN,
671
00:29:00,070 --> 00:29:02,700
MAAR WEER, ER ZIJN
REUZE PLATEN VAN STEEN
672
00:29:02,700 --> 00:29:04,800
HANGT BOVEN MIJ
Dat kan elk moment vallen.
673
00:29:04,800 --> 00:29:09,800
Dus eigenlijk zou ik kunnen slapen
MET DE HELM OP.
674
00:29:09,800 --> 00:29:13,230
{\an8}♪♪
675
00:29:13,230 --> 00:29:15,230
DAT IS BETER.
676
00:29:15,230 --> 00:29:24,730
{\an8}♪♪
677
00:29:24,730 --> 00:29:27,400
{\an8}- GOEDEMORGEN.
- Hé, vriend.
678
00:29:27,400 --> 00:29:29,100
Phil: NA EEN SNEL ONTBIJT
VAN IETS
679
00:29:29,100 --> 00:29:31,670
DAT IK ZOU BESCHRIJVEN
OOK, EETBAAR...
680
00:29:31,670 --> 00:29:33,300
HET ZIJN CALORIEËN.
681
00:29:33,300 --> 00:29:34,600
[ LACHT ]
682
00:29:34,600 --> 00:29:37,500
...WE GAAN OP NAAR DAG TWEE
VAN DE EXPEDITIE.
683
00:29:37,500 --> 00:29:39,830
ALLES GOED.
Nou, laten we gaan.
684
00:29:39,830 --> 00:29:42,230
WIJ GAAN DIEPER DE GROT IN
NAAR DE LOCATIE
685
00:29:42,230 --> 00:29:44,930
WAAR MARK EN PAT VORIG ZIJN
INKAART INSPANNINGEN BEËINDIGD.
686
00:29:44,930 --> 00:29:47,730
BIJNA ELKE KEER IEMAND
IS EEN NIEUW GEBIED OVERGEKOMEN,
687
00:29:47,730 --> 00:29:49,470
ER ZIJN RAPPORTEN
VAN VREEMDE GELUIDEN
688
00:29:49,470 --> 00:29:52,500
EN ZELFS WAARNEMINGEN
VAN EEN VREEMDE, DONKERE FIGUUR.
689
00:29:52,500 --> 00:30:02,830
{\an8}♪♪
690
00:30:04,030 --> 00:30:05,330
[ ADEMT UIT ]
691
00:30:05,330 --> 00:30:07,530
{\an8}♪♪
692
00:30:07,530 --> 00:30:10,030
DIT IS DE KANT DIE IK WAS
Ik vertel je over,
693
00:30:10,030 --> 00:30:12,200
EN HET GAAT NAAR
ONBEKEND GEBIED.
694
00:30:12,200 --> 00:30:13,800
DUS DIT IS DE RAND
VAN DE KAART HIER?
695
00:30:13,800 --> 00:30:15,130
- JA.
- WAUW.
696
00:30:15,130 --> 00:30:17,170
BEN JIJ KLAAR VOOR EEN CRAWL?
Ik ben klaar voor een crawl.
697
00:30:17,170 --> 00:30:19,070
Ik ben klaar voor een crawl.
JA.
698
00:30:19,070 --> 00:30:22,400
{\an8}♪♪
699
00:30:22,400 --> 00:30:24,830
Jessica: DE DOORGANG NAAR
HET VOLGENDE DEEL VAN DE GROT
700
00:30:24,830 --> 00:30:26,900
IS EXTREEM SMAL.
701
00:30:26,900 --> 00:30:29,230
OM TE BESCHERMEN TEGEN VERLIES
HET HELE TEAM
702
00:30:29,230 --> 00:30:33,900
IN GEVAL VAN EEN CAVE-IN,
WIJ GAAN DOOR IN PAARDEN.
703
00:30:33,900 --> 00:30:36,200
Fil: WAUW. OKÉ.
704
00:30:36,200 --> 00:30:39,730
Het wordt hier heel smal.
705
00:30:39,730 --> 00:30:42,100
En we hebben water gehoord
DE HELE TIJD,
706
00:30:42,100 --> 00:30:43,700
HET ZIEN DRUPPELEN
VANAF HET PLAFOND.
707
00:30:43,700 --> 00:30:48,330
WIJ HEBBEN GEEN IDEE
WAT gaat er verder gebeuren.
708
00:30:48,330 --> 00:30:52,100
{\an8}♪♪
709
00:30:52,100 --> 00:30:53,770
WAUW, oké.
JA.
710
00:30:53,770 --> 00:30:55,000
SCHIJN UW LICHT
DAAR BENEDEN.
711
00:30:55,000 --> 00:30:57,030
ZIE JE – GAAT HET
HELEMAAL DOOR?
712
00:30:57,030 --> 00:30:59,400
WOW, HET BLIJFT GEWOON DOORGAAN.
713
00:30:59,400 --> 00:31:01,600
Fil:
Terwijl het team de achterstand inhaalt,
714
00:31:01,600 --> 00:31:04,530
WIJ BLIJVEN DOORKLIMMEN
DE SMALLE DOORGANGEN.
715
00:31:04,530 --> 00:31:08,170
Plotseling gaat het open en dat zijn we
STAAT IN EEN REUZE HOL.
716
00:31:08,170 --> 00:31:11,470
[SNIJFEN, UITADEMEN]
717
00:31:11,470 --> 00:31:17,170
{\an8}♪♪
718
00:31:17,170 --> 00:31:21,500
Hé jongens, dit is waar
ONZE NIEUWE ONDERZOEK GAAT VAN BEGIN.
719
00:31:21,500 --> 00:31:23,030
DUS DIT IS WAAR
HET KARTEREN BEGINT?
720
00:31:23,030 --> 00:31:24,400
- RECHTS.
- Oké, als jullie jongens zijn
721
00:31:24,400 --> 00:31:26,070
GAAN VOORUIT
EN DOE HIER DE KARTEREN,
722
00:31:26,070 --> 00:31:28,070
WIJ GAAN ONZE DOEN
ONDERZOEK...
723
00:31:28,070 --> 00:31:29,170
WE GAAN EEN KLEIN BEETJE TERUG.
...IETS VERDER.
724
00:31:29,170 --> 00:31:30,200
Je hebt het.
ALLES GOED.
725
00:31:30,200 --> 00:31:32,500
ALLES GOED.
726
00:31:32,500 --> 00:31:36,170
Jessica: ALS BRAVEHEART gelijk heeft,
EN ER IS ECHT EEN SOORT
727
00:31:36,170 --> 00:31:38,200
VAN PORTAAL NAAR DE ONDERWERELD
HIER,
728
00:31:38,200 --> 00:31:40,830
Ik wil het documenteren.
729
00:31:40,830 --> 00:31:43,800
TERWIJL MARK EN ZIJN TEAM
START HET KARTERENPROCES,
730
00:31:43,800 --> 00:31:46,870
WIJ GAAN VOORUIT NAAR EEN VOLLEDIG
ONONTDEKTE GEBIED
731
00:31:46,870 --> 00:31:50,200
EN BEREID U VOOR OP WAT DAN OOK
DE GROT heeft iets voor ons in petto.
732
00:31:51,770 --> 00:31:54,870
ALLES GOED.
Nou, dit ziet er goed uit.
733
00:31:54,870 --> 00:31:56,630
Fil:
Het is hier pikdonker,
734
00:31:56,630 --> 00:31:59,470
DE PERFECTE PLAATS OM TE TESTEN
MIJN THEORIE DAT MAMMOET GROTTEN'
735
00:31:59,470 --> 00:32:02,200
MYSTERIEUZE ZICHTEN EN GELUIDEN
KAN WORDEN VERKLAARD
736
00:32:02,200 --> 00:32:06,530
DOOR DE EFFECTEN
VAN SENSORIËLE DEPRIVATIE.
737
00:32:06,530 --> 00:32:09,700
TEGELIJKERTIJD JESSICA
ZAL HAAR THEORIE TESTEN
738
00:32:09,700 --> 00:32:11,300
DAT ER EEN AANWEZIGHEID IS
IN DE GROT
739
00:32:11,300 --> 00:32:13,430
DAT IS DE BRON
VAN DEZE FENOMENEN.
740
00:32:15,330 --> 00:32:16,900
Dus wat ik denk
Kunnen we het opzetten
741
00:32:16,900 --> 00:32:19,100
DE DRAADLOZE
BEWAKINGSSYSTEEM,
742
00:32:19,100 --> 00:32:21,970
MAAR IK GA ER TERUG
EN ZIT GEWOON IN HET DONKER.
743
00:32:21,970 --> 00:32:25,070
Ik wil dat je het noteert
ALLES DAT RAAR LIJKT.
744
00:32:25,070 --> 00:32:29,870
{\an8}♪♪
745
00:32:29,870 --> 00:32:31,430
Dus hoe zien drie er uit?
746
00:32:31,430 --> 00:32:32,830
DRIE ZIET ER GOED UIT.
747
00:32:32,830 --> 00:32:35,930
Oké, ik ga verder
EN ZET MIJN KOPLAMP UIT
748
00:32:35,930 --> 00:32:39,030
EN HAAL DE RECORDER UIT,
EN WE ZIJN GOED OM TE GAAN.
749
00:32:39,030 --> 00:32:41,400
ALLES GOED.
VEEL GELUK DAAR.
750
00:32:43,070 --> 00:32:45,570
Jessica:
DE INFRAROODCAMERA'S LATEN WAT ER RONDOM MIJ GEBEURT
751
00:32:45,570 --> 00:32:47,530
Terwijl ik in volledige duisternis zit
752
00:32:47,530 --> 00:32:50,070
IN DIT ONBEKENDE GEBIED
VAN DE GROT.
753
00:32:50,070 --> 00:32:52,330
Ik hoop dat ik elkaar tegenkom
DE VREEMDE GELUIDEN
754
00:32:52,330 --> 00:32:54,930
OF HET GEVOEL VAN EEN DONKER
FYSIEKE AANWEZIGHEID
755
00:32:54,930 --> 00:32:57,800
DAT BEIDE PAT
EN MARK BESCHREVEN.
756
00:32:57,800 --> 00:33:00,930
Oké, opname.
757
00:33:00,930 --> 00:33:02,900
Hallo, ik ben JESSICA.
758
00:33:02,900 --> 00:33:07,370
BRAVEHEART DEED EEN GEBED VRAGEN
ALS WE DOORGANG KUNNEN HEBBEN
759
00:33:07,370 --> 00:33:10,230
IN DE MAMMOETHOL.
760
00:33:10,230 --> 00:33:12,430
Phil: WIJ STAAN 30 MINUTEN TOE
VOOR ONS EXPERIMENT
761
00:33:12,430 --> 00:33:15,100
OM TE ZIEN WAT KAN ZIJN
FYSIEK HIER AANWEZIG,
762
00:33:15,100 --> 00:33:18,030
EN WAT KAN HET ZIJN
IN JESSICA'S HOOFD.
763
00:33:18,030 --> 00:33:26,570
{\an8}♪♪
764
00:33:26,570 --> 00:33:29,070
IS ER IEMAND HIER BIJ ONS?
765
00:33:29,070 --> 00:33:43,370
{\an8}♪♪
766
00:33:43,370 --> 00:33:45,970
PHIL, HEB JE GEVANGEN
IETS OP CAMERA?
767
00:33:45,970 --> 00:33:47,370
Tot nu toe NIETS.
768
00:33:47,370 --> 00:33:50,630
VEEL SCHADUWSPEL
VAN HET INFRAROOD OM U heen,
769
00:33:50,630 --> 00:33:53,170
Maar ik laat het je weten
ALS IK IETS ZIE.
770
00:33:54,800 --> 00:33:59,800
{\an8}♪♪
771
00:33:59,800 --> 00:34:02,000
IS ER IEMAND DAAR?
772
00:34:04,900 --> 00:34:07,000
[ ZWAK GEKLAP ]
773
00:34:07,000 --> 00:34:08,630
PHIL, HEB JE DAT GEHOORD?
774
00:34:10,300 --> 00:34:13,100
Ik ben er vrij zeker van dat ik het hoorde
IETS AAN MIJN LINKS.
775
00:34:14,100 --> 00:34:16,200
[ ZWAK GEKLAP ]
776
00:34:16,200 --> 00:34:20,930
Hallo? IS DAAR
IEDEREEN DAAR?
777
00:34:20,930 --> 00:34:22,930
[KLATER]
Hoor je het nog?
778
00:34:22,930 --> 00:34:24,500
JA, EN IK WEET HET
WAT JE GAAT ZEGGEN.
779
00:34:24,500 --> 00:34:27,470
DAT IS DE KANT MET HET WATER.
IK WEET WAAR HET WATER IS.
780
00:34:27,470 --> 00:34:29,830
HET IS NIET HET WATER. HET IS ALS
EEN ONDERTOON VOOR HET WATER.
781
00:34:29,830 --> 00:34:33,470
Het klinkt alsof dat zo is
BIJNA EEN GEWEIL.
782
00:34:33,470 --> 00:34:35,270
HEB JE IETS OPGEHAALD
OP DIE CAMERA'S?
783
00:34:35,270 --> 00:34:38,870
Omdat ik een litanie hoor
VAN STEMMEN RECHTS VAN MIJ.
784
00:34:38,870 --> 00:34:40,270
ABSOLUUT NIETS.
785
00:34:40,270 --> 00:34:45,430
Ik krijg geen visuele tekenen
VAN BEWEGING DAAR TERUG.
786
00:34:45,430 --> 00:34:50,230
{\an8}♪♪
787
00:34:50,230 --> 00:34:52,000
PHIL, HEB JE DAT GEZIEN?
788
00:34:52,000 --> 00:34:53,530
Ik heb niets gezien.
WAT IS ER GEBEURD?
789
00:34:53,530 --> 00:34:55,100
Ik zweer bij God,
Ik zag net iets
790
00:34:55,100 --> 00:34:56,700
GA RECHTS VOOR
VAN MIJN GEZICHT.
791
00:34:56,700 --> 00:34:58,130
HET WAS SUPER DICHTBIJ.
792
00:34:58,130 --> 00:35:00,530
HET VOELT ALSOF ER IETS IS
STAAT DAT NAAST MIJ.
793
00:35:00,530 --> 00:35:03,030
Ik word aardig
VAN UITGESCHAKELD.
794
00:35:06,030 --> 00:35:08,330
ALS HET NIET OK IS VOOR PHIL
EN IK OM HIER TE ZIJN,
795
00:35:08,330 --> 00:35:10,730
WILT U EEN TEKEN STUURDEN?
796
00:35:10,730 --> 00:35:14,200
{\an8}♪♪
797
00:35:14,200 --> 00:35:15,770
- HEILIGE [BLEEP]!
- OH!
798
00:35:15,770 --> 00:35:17,700
HEILIG [BLEEP],
HEILIG [BLEEP], HEILIG [BLEEP].
799
00:35:18,600 --> 00:35:21,170
{\an8}♪♪
800
00:35:21,170 --> 00:35:24,530
PHIL EN JESSICA
ONDERZOEK NAAR MAMMOETGROT
801
00:35:24,530 --> 00:35:27,800
IS EEN STERK HERINNERING AAN IETS
IK HEB EERSTEHAND ERVAREN.
802
00:35:27,800 --> 00:35:29,900
ONGEACHT OF
JE GELOOF EEN GROT
803
00:35:29,900 --> 00:35:32,530
KAN THUIS ZIJN
AAN BOVENNATUURLIJKE KRACHTEN,
804
00:35:32,530 --> 00:35:37,830
HET KAN ZEKER EEN PLAATS ZIJN
DAT WORDT IN EEN HAAST DODELIJK.
805
00:35:37,830 --> 00:35:39,730
TIJDENS EEN RECENTE EXPEDITIE
NAAR ECUADOR,
806
00:35:39,730 --> 00:35:42,900
MIJN EIGEN TEAM DAALDE AF
HONDERDEN VOET IN DE AARDE
807
00:35:42,900 --> 00:35:45,470
OM HET MASSIEVE TE ONTDEKKEN
TAYOS-grotten.
808
00:35:45,470 --> 00:35:48,530
Op plaatsen als deze,
ELKE STAP TELT.
809
00:35:48,530 --> 00:35:52,230
DE ZORGLOZE PLAATSING VAN EEN VOET
OF EEN VERLIES VAN EVENWICHT IN HET DONKER
810
00:35:52,230 --> 00:35:55,200
KAN HET VERSCHIL TUSSEN BETEKENEN
UIT EEN KRACHTIGE PLEK KOMEN
811
00:35:55,200 --> 00:35:58,370
EN HET NIET LEVEND MAKEN.
812
00:35:58,370 --> 00:36:01,230
EN TERWIJL MENSEN AAN GROTTEN DENKEN
ALS LEGE PLAATSEN,
813
00:36:01,230 --> 00:36:04,530
ZE ZIJN WERKELIJK
VOL MET LEVEN.
814
00:36:04,530 --> 00:36:07,300
ZE ZIJN OOK VERRADERLIJK
LEIDINGEN VOOR WATER,
815
00:36:07,300 --> 00:36:09,100
EN WEEROMSTANDIGHEDEN
BOVEN KAN LEIDEN
816
00:36:09,100 --> 00:36:11,700
TE ONVERWACHT
ONDERGRONDSE OVERSTROMINGEN.
817
00:36:11,700 --> 00:36:13,670
DEZE REALITEITEN
WERDEN DRAMATISCH BEKLEMTOOND
818
00:36:13,670 --> 00:36:16,130
IN 2018,
WANNEER 12 JONGENS EN HUN COACH
819
00:36:16,130 --> 00:36:19,700
WERDEN ONDERGRONDS OPGESLOTEN
IN EEN OVERSTROOMDE GROT IN THAILAND,
820
00:36:19,700 --> 00:36:21,870
EEN DRAMATISCHE VORM
REDDINGspoging
821
00:36:21,870 --> 00:36:26,070
MET DUIZENDEN VRIJWILLIGERS
EN 100 OPGELEIDE DUIKERS.
822
00:36:26,070 --> 00:36:28,030
Dus als je het waagt
IN EEN GROT,
823
00:36:28,030 --> 00:36:31,500
GA MET EEN ERVAREN GIDS,
GA MET DE JUISTE UITRUSTING,
824
00:36:31,500 --> 00:36:35,830
EN GA ALTIJD MET EEN PLAN
VOOR HOE JE VEILIG TERUG KOMT.
825
00:36:36,900 --> 00:36:41,670
{\an8}♪♪
826
00:36:41,670 --> 00:36:45,870
Josh: DIEP IN DE MAMMOETGROT,
JESSICA IS ALLEEN IN HET DONKER,
827
00:36:45,870 --> 00:36:47,600
PROBEER TE BEPALEN OF
ER IS
828
00:36:47,600 --> 00:36:52,030
PARANORMALE FENOMENEN HIER,
OF ALS RAPPORTEN VAN FANTOOMCIJFERS
829
00:36:52,030 --> 00:36:56,070
ZIJN EEN TRUC VAN DE GEEST GEBRACHT
DOOR SENSORIËLE DEPRIVATIE.
830
00:36:58,000 --> 00:36:59,500
PHIL, HEB JE DAT GEZIEN?
831
00:36:59,500 --> 00:37:01,470
Ik heb niets gezien.
WAT IS ER GEBEURD?
832
00:37:01,470 --> 00:37:02,900
Ik zweer bij God,
Ik zag net iets voorbijgaan
833
00:37:02,900 --> 00:37:04,230
RECHT VOOR MIJN GEZICHT.
834
00:37:04,230 --> 00:37:05,730
HET WAS SUPER DICHTBIJ.
835
00:37:05,730 --> 00:37:08,270
HET VOELT ALSOF ER IETS IS
STAAT DAT NAAST MIJ.
836
00:37:08,270 --> 00:37:10,400
Ik word een beetje bang.
837
00:37:14,730 --> 00:37:16,270
- HEILIGE [BLEEP]!
- OH!
838
00:37:16,270 --> 00:37:18,300
HEILIG [BLEEP],
HEILIG [BLEEP], HEILIG [BLEEP].
839
00:37:18,300 --> 00:37:20,170
WAT WAS DAT?
840
00:37:20,170 --> 00:37:23,870
IETS RAAKTE MIJ.
[ Hijgen ]
841
00:37:23,870 --> 00:37:25,830
JESS, alles goed met je?
842
00:37:25,830 --> 00:37:28,000
[ Hijgen ]
843
00:37:28,000 --> 00:37:30,730
{\an8}♪♪
844
00:37:30,730 --> 00:37:32,800
O, MIJN GOD.
845
00:37:32,800 --> 00:37:34,970
NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE,
NEE, NEE, NEE, NEE.
846
00:37:34,970 --> 00:37:37,430
Ik wil hier weg.
847
00:37:37,430 --> 00:37:39,200
Ik kom naar boven.
848
00:37:39,200 --> 00:37:51,830
{\an8}♪♪
849
00:37:51,830 --> 00:37:54,400
DUS DIT IS HET GEBIED HIER TERUG.
ZIE JE DAT?
850
00:37:54,400 --> 00:37:57,070
JESS EN Ik kijken door de
BEELD, EN VANUIT ÉÉN HOEK,
851
00:37:57,070 --> 00:38:01,870
WIJ ZIEN WAT LIJKT TE ZIJN
EEN VREEMDE, SCHADUWIGE FIGUUR.
852
00:38:01,870 --> 00:38:03,100
Dat klopt,
NADAT IK ZEI,
853
00:38:03,100 --> 00:38:04,870
‘Ik heb zin in iets
STAAT NAAST MIJ."
854
00:38:04,870 --> 00:38:07,070
Dus dat was een beetje --
SOORT RAAR.
855
00:38:07,070 --> 00:38:08,930
Phil: WIJ VERTRAGEN HET,
EN TERWIJL DE SCHADUW
856
00:38:08,930 --> 00:38:12,430
Lijkt niet JESS te zijn,
WE KUNNEN NOG STEEDS NIET VERTELLEN WAT HET IS.
857
00:38:12,430 --> 00:38:14,970
WAUW. DAT IS GEK.
858
00:38:14,970 --> 00:38:16,430
WAT IS DAT?
859
00:38:19,100 --> 00:38:20,900
MARK EN ZIJN TEAM
BEREIK ONS DOOR TE LOPEN,
860
00:38:20,900 --> 00:38:23,770
VRAAG ONS OM TERUG TE ONTMOETEN
MET ZE DIRECT.
861
00:38:23,770 --> 00:38:25,970
BIJNA ONMIDDELLIJK
WIJ KOMEN IETS TEGEN
862
00:38:25,970 --> 00:38:29,870
DAT IS ZEKER DE OORZAAK
UIT ZORGEN.
863
00:38:29,870 --> 00:38:31,500
Wat is er aan de hand?
DIT IS NIET GOED.
864
00:38:31,500 --> 00:38:33,670
DIT WAS DROOG TOEN WE KOMEN
DOOR HIER OP DE WEG NAAR BINNEN.
865
00:38:33,670 --> 00:38:35,670
- Pat: WE MOETEN WEG.
-HOEVEEL TIJD HEBBEN WE?
866
00:38:35,670 --> 00:38:37,800
GEEN. WIJ MOETEN WEG
VAN HIER NU.
867
00:38:37,800 --> 00:38:39,330
- Oké, jongens.
- WE MOETEN GAAN, jongens.
868
00:38:39,330 --> 00:38:41,700
- KOM OP, IEDEREEN.
- WATER KOMT BINNEN. Laten we gaan.
869
00:38:41,700 --> 00:38:43,170
Man: Jongens, laten we gaan.
We moeten naar boven.
870
00:38:43,170 --> 00:38:44,230
Laten we gaan.
871
00:38:44,230 --> 00:38:45,470
Jos:
REGEN BOVEN HET OPPERVLAK
872
00:38:45,470 --> 00:38:48,700
VEROORZAAKT EEN FLASH-OVERSTROMING
IN DE GROTTEN HIERONDER.
873
00:38:48,700 --> 00:38:52,570
WATERSTANDEN KUNNEN SNEL STIJGEN
EN WORDT SNEL DODELIJK.
874
00:38:52,570 --> 00:38:54,870
Het gaat haast.
HET GAAT.
875
00:38:54,870 --> 00:38:57,870
{\an8}♪♪
876
00:38:57,870 --> 00:38:58,900
[BLEEP]
877
00:38:58,900 --> 00:39:09,230
{\an8}♪♪
878
00:39:09,230 --> 00:39:10,700
Jessica: TOT AAN DE KNIEËN!
879
00:39:10,700 --> 00:39:19,270
{\an8}♪♪
880
00:39:19,270 --> 00:39:20,870
[MAN SPREEKT ONDUIDELIJK]
881
00:39:20,870 --> 00:39:22,670
BIJNA UIT!
882
00:39:24,230 --> 00:39:27,330
- Phil: WAUW!
-Jessica: OH! OKÉ.
883
00:39:28,900 --> 00:39:31,030
Josh: NA TWEE ZWARE DAGEN
ONDERGRONDS,
884
00:39:31,030 --> 00:39:33,730
EN EEN SMALLE ONTSNAP
VAN FLASH-OVERSTROMINGEN,
885
00:39:33,730 --> 00:39:36,270
HET "EXPEDITION"-TEAM
IS UITGEPUT.
886
00:39:36,270 --> 00:39:38,830
MAAR ZE HEBBEN OOK
BEKREGEN RESULTATEN.
887
00:39:38,830 --> 00:39:41,170
WAUW!
888
00:39:41,170 --> 00:39:43,700
MARK EN ZIJN COLLEGA'S
HEBBEN AAN DE KAART TOEGEVOEGD
889
00:39:43,700 --> 00:39:46,000
DAT IS VOORZIEN
EEN NAUWKEURIG BEELD
890
00:39:46,000 --> 00:39:48,600
VAN DE LANGSTE WERELD
GROT SYSTEEM.
891
00:39:48,600 --> 00:39:49,670
ZAL DAT HET VOOR U DOEN?
892
00:39:49,670 --> 00:39:51,400
- OH, MIJN GOD.
- ALSJEBLIEFT.
893
00:39:51,400 --> 00:39:53,330
IK HEB NOG NOOIT ERVAREN
DAT soort dingen.
894
00:39:53,330 --> 00:39:55,200
DAT WAS GEK.
895
00:39:55,200 --> 00:39:59,530
Jos:
JESSICA EN PHIL HEBBEN AUDIO- EN VIDEOBEWIJS VASTGELEGD
896
00:39:59,530 --> 00:40:03,830
DAT KAN AANDOEN
EEN SOORT VREEMDE FENOMENEN.
897
00:40:03,830 --> 00:40:06,730
HUN THERMISCHE CAMERA OPGENOMEN
EEN ONVERKLARBARE HIT
898
00:40:06,730 --> 00:40:08,030
IN EEN GANG
899
00:40:08,030 --> 00:40:11,330
WAAR PARANORMALE ACTIVITEIT
IS EERDER GEMELD.
900
00:40:11,330 --> 00:40:13,500
[ KLATER ]
901
00:40:13,500 --> 00:40:15,200
WAUW! WAT WAS DAT?
WAT WAS DAT?
902
00:40:15,200 --> 00:40:17,230
[ RITMISCH PULSEND GELUID ]
903
00:40:17,230 --> 00:40:20,870
Josh: DE AUDIO VAN VREEMDE
ONGEVORMDE STEMMEN ZIJN CONSISTENT
904
00:40:20,870 --> 00:40:23,570
MET WELKE VERSCHILLENDE OOGGETUIGEN
GEMELDE HOORZITTING
905
00:40:23,570 --> 00:40:26,070
IN ONONTDEKTE REGIO'S
VAN DE GROT.
906
00:40:26,070 --> 00:40:28,630
WAT DAN JE?
Ik bedoel, het is raar.
907
00:40:28,630 --> 00:40:31,370
EN HET PULST.
UH-HUH.
908
00:40:31,370 --> 00:40:32,800
Ik heb geen idee.
909
00:40:32,800 --> 00:40:35,800
IEDEREEN INTERPRETEERT
ALLES ANDERS.
910
00:40:35,800 --> 00:40:38,130
Josh: MISSCHIEN HET MEEST
INTRIGEREN VAN ALLEN,
911
00:40:38,130 --> 00:40:41,070
DE SCHADUWFIGUUR
DE INFRAROODCAMERA WAS OPGENOMEN
912
00:40:41,070 --> 00:40:43,970
LIJKT TE BEVESTIGEN
DE VREEMDE ERVARINGEN
913
00:40:43,970 --> 00:40:46,130
VAN MARK WENNER EN ZIJN TEAM.
914
00:40:46,130 --> 00:40:48,970
DUS DE VRAAG BLIJFT --
915
00:40:48,970 --> 00:40:51,870
ZIJN DIT ENKEL DE TRUCS
VAN LICHT EN SCHADUW
916
00:40:51,870 --> 00:40:53,730
TE VERWACHTEN IN DE INKT,
917
00:40:53,730 --> 00:40:56,700
DESORIËNTENDE DIEPTEN
VAN MAMMOETGROT?
918
00:40:58,770 --> 00:41:01,500
OF IS DAAR
IETS BUITENGEWOON,
919
00:41:01,500 --> 00:41:03,900
Is er iets paranormaals aan de hand?
920
00:41:03,900 --> 00:41:06,770
{\an8}PHIL ZET ZIJN GELD
OVER DE KRACHT VAN BIJGELOOF
921
00:41:06,770 --> 00:41:09,430
{\an8}EN DE WETENSCHAP
VAN SENSORIËLE DEPRIVATIE,
922
00:41:09,430 --> 00:41:12,600
{\an8}MAAR HET IS TOEGESTAAN
OM HET AUDIO UIT TE LEGGEN
923
00:41:12,600 --> 00:41:14,300
{\an8}EN VISUEEL BEWIJS.
924
00:41:14,300 --> 00:41:18,570
{\an8}JESS GELOOFT HUN BEVINDINGEN
Maak een back-up van ooggetuigenverslagen.
925
00:41:18,570 --> 00:41:20,870
{\an8}HOEWEL, ALS JE GEBEURT
OM JEZELF TE VINDEN
926
00:41:20,870 --> 00:41:23,030
{\an8}IN DE PRACHTIGE GROTTEN
VAN KENTUCKY,
927
00:41:23,030 --> 00:41:25,730
{\an8}Zorg ervoor dat je inpakt
EEN EXTRA ZAKLAMP
928
00:41:25,730 --> 00:41:28,670
{\an8}OMDAT ER KAN IETS ZIJN
OP DE LUI IN DE DUISTERNIS
929
00:41:28,670 --> 00:41:31,470
{\an8}VAN DE LANGSTE GROT
IN DE WERELD.